1
00:00:49,473 --> 00:00:53,473
www.titlovi.com

2
00:00:56,473 --> 00:00:57,599
Әже?

3
00:00:58,725 --> 00:01:00,102
Әже?

4
00:01:01,144 --> 00:01:02,229
Бабиии?

5
00:01:10,279 --> 00:01:11,989
Әже!?
Әже!?

6
00:01:16,702 --> 00:01:18,161
Балақай?

7
00:01:21,582 --> 00:01:21,915
Әже.

8
00:01:23,292 --> 00:01:26,587
Baaabiii
Babiii...

9
00:01:29,965 --> 00:01:35,968
«Біз Барселона әуежайына келдік,
жолаушыларды жөнелтуге дайындауды сұрайды».

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,433
Бабиге не болды?

11
00:01:43,312 --> 00:01:45,814
Сонымен...
Ол мені тастап кетті.

12
00:01:46,940 --> 00:01:53,196
Біраз уақыттан кейін ол басқасын кездестірді,
және онымен кездесе бастады.

13
00:01:55,908 --> 00:01:58,243
Содан соң?
- Сонда ештеңе.

14
00:02:00,662 --> 00:02:03,582
Мен бардым және...
Мен ол туралы басқа ештеңе естімегенмін.

15
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
Бұл әділ емес!
Мен бақытты аяқталуды талап етемін.

16
00:02:53,131 --> 00:02:55,467
Ол мені қараусыз қалған үй сияқты көреді.

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,427
Сіз олар сізге келмейді деп ойладыңыз ба!?

18
00:02:58,387 --> 00:03:01,265
Бұл сіздің еліктеуіңіз екенін көріп тұрмын
әлі аянышты.

19
00:03:02,558 --> 00:03:03,684
Жыныс.

20
00:03:05,143 --> 00:03:07,020
Тоқта. Эйс, Эйс,
Абайлаңыз, Прада пальтосы.

21
00:03:08,355 --> 00:03:10,649
Мүмкін емес! Кілт!
- Жоқ.

22
00:03:10,774 --> 00:03:14,736
Кілт! Мен бұл сұлуды айдаймын, досым.

23
00:03:15,112 --> 00:03:16,864
Бірақ Эйс, бұл бір ай емес.

24
00:03:30,294 --> 00:03:33,046
Адамдар шынымен өзгере алады
олар осылай шешкенде, қағып кетпей ме?

25
00:03:34,798 --> 00:03:39,303
Уақытың болса анама хабарлас, жігітім.
- Смараға қарашы, бұрынғыдай бәрін білдіреді.

26
00:03:43,765 --> 00:03:50,981
Міне, гараждағы қораптарыңыз. Мен қалағанмын
Мен оларды біраз ретке келтірдім, бірақ бұл қажет емес еді.

27
00:03:58,322 --> 00:04:00,282
Мен жақсырақ деп ойладым ...

28
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
Бірақ ол қаласа,
ол оны қорапқа қайта сала алады.

29
00:04:10,501 --> 00:04:12,753
Сіз менің суретімді сақтадыңыз.

30
00:05:15,482 --> 00:05:19,653
Мен сені жақсы көремін

31
00:05:54,062 --> 00:05:55,314
Иә.

32
00:05:57,191 --> 00:06:00,861
Бұл кім?
- «Таныс».

33
00:06:01,445 --> 00:06:04,656
Әрине мен сені білемін!
-Ол келе ала ма?

34
00:06:04,823 --> 00:06:10,037
Бірден? Бір бірімізді көрейік...

35
00:06:19,588 --> 00:06:22,299
Эйс!

36
00:06:23,550 --> 00:06:27,763
Эй Эйс!?
-қытайлық!?

37
00:06:28,597 --> 00:06:32,893
Ол қалай?
- Бұл жерде қызықсыз болды.

38
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
Мен сенің қайтып келгеніңді білмедім.

39
00:06:37,314 --> 00:06:38,232
Қош келдіңіз.

40
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
Жарайды, енді менімен кездесуге барыңыз
компанияңызбен...

41
00:06:41,527 --> 00:06:44,404
Біз кешкі ас ішуге келістік,
бүгін кешке, ескі жерде.

42
00:06:45,030 --> 00:06:46,240
Неге тоқтамайсың?

43
00:06:48,951 --> 00:06:50,536
Олар көреді.

44
00:06:50,786 --> 00:06:52,579
«4 санына қызмет ет».
- Мен барамын бастық, мен барамын.

45
00:06:54,081 --> 00:06:55,541
Тоқта.

46
00:06:57,167 --> 00:06:58,836
Олар сізді көруге қуанышты болады.

47
00:07:02,965 --> 00:07:07,094
Кешіріңіз, оның иесі сізсіз
сол граффитиге ғашық екенін жариялады:

48
00:07:07,261 --> 00:07:08,929
«аспаннан үш метр биіктікте», көпірде,
дұрыс?

49
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
Катина!?

50
00:07:17,437 --> 00:07:20,566
Қалай өстің, балам...

51
00:07:21,608 --> 00:07:22,693
Саған менің нөмірімді кім берді?

52
00:07:23,151 --> 00:07:24,570
Сонымен, кім мүмкін ...

53
00:07:25,445 --> 00:07:26,738
Жынды ағаң.

54
00:07:30,450 --> 00:07:32,286
Сәлем!
-"Сәлеметсіз бе"!?

55
00:07:33,537 --> 00:07:34,663
Денсаулық қаншалықты?

56
00:07:35,122 --> 00:07:35,747
Мында кел!
- Жоқ, аа...

57
00:07:35,789 --> 00:07:37,416
Ол осында келе жатыр.
Ол осында келеді...

58
00:07:47,217 --> 00:07:48,760
Сен әдемісің!

59
00:07:49,553 --> 00:07:51,680
Әрине, ол бәрін жеңді, бірақ мұнымен
сенің «сәлем»...

60
00:07:54,641 --> 00:07:57,269
Содан бері ешкіммен болған жоқпын.

61
00:07:58,645 --> 00:07:59,688
Мен де.

62
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
Лайова!
- Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ...

63
00:08:03,984 --> 00:08:06,820
Енді өтірік жоқ...
Енді өтірік болмайды!

64
00:08:09,740 --> 00:08:10,782
Сіз ол туралы бірдеңе естідіңіз бе?

65
00:08:11,074 --> 00:08:12,910
Аль Капоне сияқты...

66
00:08:13,368 --> 00:08:14,161
Ештеңе!

67
00:08:15,120 --> 00:08:17,331
Сіз бір-біріңізден ешқашан естімегенсіз
сіз Лондонда болған кезде?

68
00:08:18,707 --> 00:08:19,041
Ант ет!

69
00:08:19,208 --> 00:08:26,089
Ол менің зарядтауды ұнатпайтынымды біледі
бос сөзбен бас.

70
00:08:26,131 --> 00:08:29,218
Мен оны басқа күні кездестірдім,
мейірімді, әдеттегідей.

71
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
Бірақ ол өзгерді!

72
00:08:31,637 --> 00:08:33,514
Біз бәріміз өзгердік.

73
00:08:36,642 --> 00:08:38,519
Мен бүгін кешке келістім
Мен осы топтағылармен кешкі ас ішемін.

74
00:08:39,353 --> 00:08:40,395
Менімен жүр.

75
00:08:40,562 --> 00:08:43,023
Келіңіздер...
- Басқа кездескенше, әріптес.

76
00:08:43,607 --> 00:08:45,692
Мұнда кел...

77
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
Жоқ, жоқ, жоқ, мен сені қайтадан жоғалтамын.

78
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
Бұл 50...

79
00:09:48,213 --> 00:09:50,132
Қат!

80
00:09:50,883 --> 00:09:52,968
Қанша?
-53.20.

81
00:09:59,600 --> 00:10:01,643
Кешіріңіз, сіз біреумен келдіңіз бе?
- Жоқ, неге?

82
00:10:02,227 --> 00:10:04,021
Себебі сіздің отыныңызды біреу пайдаланады.

83
00:10:06,732 --> 00:10:07,274
Эй!

84
00:10:08,192 --> 00:10:09,401
Оның не істеп жатқанын білуге ​​бола ма!?

85
00:10:09,860 --> 00:10:12,571
Уақыттарың азайып бара жатыр, мен сендерді ұстаймын.

86
00:10:15,782 --> 00:10:16,617
Боу!

87
00:10:17,326 --> 00:10:18,076
 �мен�.

88
00:10:24,875 --> 00:10:28,504
Қараңдар, қараңдар, қараңдар, бізде не бар,
қандай әдемі былғары куртка.

89
00:10:28,962 --> 00:10:32,257
Мен сені жүк көлігінің жүргізушісі деп ойладым,
бірақ мен су перісімен айналысып жатқанымды көремін.

90
00:10:32,382 --> 00:10:33,258
Маған кілттерді беріңіз!

91
00:10:33,300 --> 00:10:35,385
Маған түсіндіру үшін әнде�.

92
00:10:36,386 --> 00:10:38,597
Мен аздап құйғым келді,
бірақ құрылғы тоқтағысы келмеді.

93
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Сіз менің барлық газымды төгіп тастадыңыз!?

94
00:10:40,390 --> 00:10:43,477
Не?
Сен кімсің?

95
00:10:43,519 --> 00:10:45,604
Мен саған не жамандық жасадым?
қозғалтқышты осылайша бұзыңыз!?

96
00:10:45,604 --> 00:10:48,065
Кешір мені! Мен қаламадым.

97
00:10:48,357 --> 00:10:50,776
Құдай! -Мен оны көрмедім.
Мені кешіріңіз, шынында мен бұлай айтқым келген жоқ!

98
00:10:51,360 --> 00:10:53,487
Тоқта! Сіз аласыз
Маған кілттерді қайтарып беріңізші?

99
00:10:53,529 --> 00:10:55,614
Эй, шынымен, жігіт.
маған кілттерді беріңіз!

100
00:10:55,822 --> 00:10:57,366
Менің кілттерімді қайтарып беріңізші.
- Неге?

101
00:10:58,283 --> 00:11:00,410
Не, олар полиция шақырмақ па? Сонымен, келіңіз ...

102
00:11:00,953 --> 00:11:07,089
Мен оның оларға не айтарын көруді күте алмаймын.
Жағдайлар сіздің пайдаңызға қалай өзгереді?

103
00:11:07,125 --> 00:11:10,912
Бірақ менің куәгерім бар. Міне,
менің досым, насос жұмысшысы.

104
00:11:11,046 --> 00:11:12,297
Жүр, кеттік, кешкі асқа кешігіп қаламын.

105
00:11:13,507 --> 00:11:17,494
Тыңдаңыз, бұл сіздің қу қыздарыңызбен жұмыс істейтін шығар,
бірақ мен сені ұйықтасам да алмаймын.

106
00:11:17,511 --> 00:11:20,305
Ал жоқ!?
Жарайды, мен жалғыз барамын.

107
00:11:21,348 --> 00:11:22,766
�бұл не істеп жатыр�!?
Эй, эй...

108
00:11:22,800 --> 00:11:24,999
Не істеп жатыр?
Көліктен түс!

109
00:11:25,311 --> 00:11:26,311
Қарғыс атқыр көліктен түс!

110
00:11:26,353 --> 00:11:28,689
Не істеп жатыр, адам.
Тағы да шығады!?

111
00:11:28,856 --> 00:11:31,108
Әй, ұры, көлігімді қайтар!

112
00:11:33,443 --> 00:11:34,403
Тоқта!

113
00:11:35,904 --> 00:11:36,780
Есікті аш!

114
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
Есікті аш, әйтпесе терезені сындырамын!

115
00:11:38,782 --> 00:11:40,242
 ���, тыныш.

116
00:11:41,243 --> 00:11:43,245
Менің ернімді оқы және
Менен кейін қайталаңыз, жарайды:

117
00:11:43,787 --> 00:11:46,790
Мен ұрымын!

118
00:11:47,541 --> 00:11:49,126
Яғни, сіз.

119
00:11:49,835 --> 00:11:51,211
Қайталаңыз!

120
00:11:52,296 --> 00:11:54,173
Тыңда, мына сақинаны көр!

121
00:11:55,007 --> 00:11:59,344
Маған ашпаса, алдымен өзі жараланады
мына терезе, сосын сіздің бетіңіз, мамлаз!

122
00:12:14,193 --> 00:12:16,403
Оның менімен бірге келе жатқаны белгілі болсын
Сіздің кешкі асыңыз үшін кім төлеуі керек!

123
00:12:17,029 --> 00:12:18,530
Мен сен сияқты ақымақтарды жек көремін!

124
00:12:20,240 --> 00:12:22,993
Төзгісіз!?

125
00:12:28,624 --> 00:12:30,751
Бұл іс жақсы жүріп жатыр.

126
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
80-ші жылдардан ба!?

127
00:12:36,840 --> 00:12:40,844
Әй, әрине, қазір мен айдап келе жатқанымды көрдім
типтік ойлау сипатымен

128
00:12:41,136 --> 00:12:43,680
бұл біздің шалбарымызды сақтайды, өйткені
сәтсіз, иә?

129
00:12:44,056 --> 00:12:47,893
Кезекте күтіп отырмыз, бәрі келеді
бізді құтқару үшін сіздің керемет қозғалтқышыңызда�.

130
00:12:49,228 --> 00:12:51,271
Айтпақшы, менің атым Эйс.

131
00:12:53,273 --> 00:12:54,557
Не?

132
00:12:55,108 --> 00:12:57,205
Қандай топ адам жасырады
Эйс есімінің артында?

133
00:12:57,236 --> 00:12:59,029
Умберто!? Жоқ, Иларио!?

134
00:13:00,364 --> 00:13:01,782
Гюго.

135
00:13:04,743 --> 00:13:06,119
Гюго - керемет есім.

136
00:13:07,663 --> 00:13:08,580
Шынымен бе?

137
00:13:09,206 --> 00:13:10,874
Бұл! Болмауы керек
жасырады�.

138
00:13:11,625 --> 00:13:12,668
Ал сенің атың кім?

139
00:13:16,588 --> 00:13:17,631
Гинбар.

140
00:13:20,342 --> 00:13:21,051
Қандай сиқырлы, Хинебра.

141
00:13:21,093 --> 00:13:22,999
Менің анам ағылшын, балақай.

142
00:13:23,095 --> 00:13:23,971
Ал маскүнем!?

143
00:13:24,012 --> 00:13:28,515
Бұл менің әжемнің аты еді,
Басқа сөз естігім келмейді.

144
00:13:34,064 --> 00:13:36,733
Бірақ, әрине, достарым
олар мені шақырады.

145
00:13:37,776 --> 00:13:39,278
Тоник.

146
00:13:41,989 --> 00:13:42,823
Жарайсың!

147
00:13:43,448 --> 00:13:45,075
Сіз таэквондоның не екенін білесіз бе?

148
00:13:45,367 --> 00:13:46,785
Бұл өте заманауи
жекпе-жек өнері

149
00:13:47,160 --> 00:13:51,406
бұл шын мәнінде менің өкшесі екенін білдіреді
секунд ішінде аузыңызда аяқтаңыз.

150
00:13:51,498 --> 00:13:52,708
Мен зорлық-зомбылықты ұнатпаймын.

151
00:13:53,876 --> 00:13:56,211
Бұл. Бірақ осылай жүреді,
тамаша Эйс.

152
00:13:57,296 --> 00:13:59,423
Бірақ кенеттен біреу пайда болады
сені кім бұрмалайды және түсінеді� 

153
00:13:59,464 --> 00:14:01,383
сіз үлкен жоғалтқан болдыңыз
бүкіл өмірі.

154
00:14:02,634 --> 00:14:03,677
Және дұрыс!?

155
00:14:13,687 --> 00:14:14,188
Бұл дұрыс...

156
00:14:17,441 --> 00:14:18,692
Рульді ұрлауға жол бермеңіз.

157
00:14:41,048 --> 00:14:42,549
Біз құлап қаламыз, тентек.

158
00:14:42,883 --> 00:14:43,634
Енді тоқтат.

159
00:14:44,635 --> 00:14:46,261
Тоқта!

160
00:14:46,845 --> 00:14:50,432
Мен сенің сол адамдардың бірі екеніңді білмедім
олар мұны бірінші кездесуде жасайды.

161
00:14:52,267 --> 00:14:53,727
Бұл кездесу емес!

162
00:14:56,021 --> 00:14:57,523
Бля...

163
00:14:59,691 --> 00:15:02,110
Сол қайғы маған қымбатқа түсті
бензинмен.

164
00:15:05,197 --> 00:15:06,073
Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз.

165
00:15:06,448 --> 00:15:08,575
Эй, сабыр ет, мысық.

166
00:15:08,742 --> 00:15:12,204
Ханшайымдардың қолдары ұзақ уақыт бойы ластанған,
және бізге бәрібір.

167
00:15:16,625 --> 00:15:17,876
Олай болса мен барып ішейін.

168
00:15:25,592 --> 00:15:27,261
Сіздің ата-анаңыз өте батыл.

169
00:15:29,388 --> 00:15:30,305
Неліктен?

170
00:15:30,681 --> 00:15:32,099
Олар сені шомылдыру рәсімінен өткізген кезде.

171
00:15:32,933 --> 00:15:35,102
Олар не туралы екенін білмеді
Мен сізге төлем жасай аламын.

172
00:15:35,978 --> 00:15:37,020
Білмеймін.

173
00:15:39,147 --> 00:15:40,858
Ата-анам қайтыс болды.

174
00:15:45,821 --> 00:15:47,698
Сіз сусыныңызды кесіп алдыңыз ба?

175
00:15:49,533 --> 00:15:50,826
Ол әр уақытта жұмыс істейді.

176
00:15:54,246 --> 00:15:55,706
Кука мен джин тоник.

177
00:16:01,253 --> 00:16:02,379
Эй балалар.
Эй...

178
00:16:03,672 --> 00:16:04,548
Жігіттер, қарғыс атсын
мені тыңда...

179
00:16:05,090 --> 00:16:07,634
Саған тосын сыйым бар.
- Тосыннан аулақ бол, ақымақ.

180
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
Ертең маған сеніңіз
бетті бұзу

181
00:16:09,970 --> 00:16:11,722
Басқалардың тосын сыйын бұзбау үшін.

182
00:16:12,681 --> 00:16:16,101
Сіз кімнің келгенін ешқашан болжай алмайсыз.

183
00:16:21,023 --> 00:16:22,024
Не болды, Эйс!?

184
00:16:22,900 --> 00:16:25,194
Қалдарыңыз қалай?

185
00:16:27,362 --> 00:16:29,448
Дүниеде не болып жатыр, ағайын?

186
00:16:31,575 --> 00:16:32,868
Мен бұл құлақта жартылай саңырау болып қалдым.

187
00:16:33,202 --> 00:16:33,869
Мені мазақтамаңыз!?

188
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
Бір ұрыста. Бірақ мен зарядтаймын
мүгедектігі бойынша шағын зейнетақы.

189
00:16:37,080 --> 00:16:38,332
Ал ол бәрін жезөкшелерге береді...

190
00:16:40,083 --> 00:16:41,251
Сенің аяғыңа не болды, жігіт?

191
00:16:42,085 --> 00:16:43,837
Жақсы компания, бұл Қытай.
– Ағылшын қызын әкелдің бе, әлде?

192
00:16:43,879 --> 00:16:45,005
Бұл әрекет емес, әрекет.

193
00:16:45,047 --> 00:16:46,548
Уф, бұл жақсы, өйткені солай
Ол жезөкше.

194
00:16:47,216 --> 00:16:49,801
Абайлаңыз, ол таэквондо біледі.
-Шынымен!?

195
00:16:54,765 --> 00:16:56,683
кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз.

196
00:16:56,850 --> 00:16:59,520
Мен қаламадым, бұл рефлекс болды.
Кешіріңіз.

197
00:16:59,686 --> 00:17:02,648
Бұл өздігінен болды!?
О, қандай сиқыр...

198
00:17:04,441 --> 00:17:06,276
Бұл сізге керек!

199
00:17:08,403 --> 00:17:12,824
Сізге ант етемін, мен бәрі үшін кешірім сұраймын
Оның бір қаншықпен болғанын әлемге және...

200
00:17:15,786 --> 00:17:18,871
Классикалық, бұл жігіт үлкен емес,
бірақ бұл бас.

201
00:17:19,414 --> 00:17:23,476
Мүмкін ол сені жақсы ұрады, бірақ бір
бала сіздің тізеңізді жұлып алады.

202
00:17:23,585 --> 00:17:27,245
Жігіттер жиналсаңдар әңгіме айтпайсыңдар
біз, бірақ сіздің шарларыңыз туралы.

203
00:17:27,256 --> 00:17:28,882
Бұл!

204
00:17:30,384 --> 00:17:33,262
Сіз бандасыз
ағып жатқан балалар.

205
00:17:44,940 --> 00:17:47,693
Артымнан дәретханаға бардым
жеуге деген құштарлық өтеді.

206
00:18:12,467 --> 00:18:13,343
Кешіріңіз.

207
00:18:16,013 --> 00:18:18,807
Сұлулар, біреуді күтіп жүрсіз бе?

208
00:18:19,433 --> 00:18:20,684
Жынды!

209
00:18:55,677 --> 00:18:59,848
Жарайды, аздап аң, бірақ өте көп
Сол сүйкімді достарың... Мифтік!

210
00:19:00,098 --> 00:19:01,850
Эй, Эпик!

211
00:19:02,309 --> 00:19:05,479
Бұл жерде мен ғана мифтікпін, жоқ
ұмыт!

212
00:19:06,021 --> 00:19:06,563
Жақсы.

213
00:19:07,773 --> 00:19:09,816
Тоқта! Тоқта, тоқта...
Мен осында шығамын.

214
00:19:24,706 --> 00:19:26,542
Оны үйренуге болады ма?

215
00:19:27,376 --> 00:19:28,836
Ол не таба алатынын білмейді.

216
00:19:29,545 --> 00:19:31,420
Мен ешқайда кірмеймін, иә
Мен ол жерден қалай кететінімді білмеймін.

217
00:19:31,421 --> 00:19:33,549
Бұл сөз тамаша!
- Бұл фильмнен!

218
00:19:34,466 --> 00:19:35,300
Иә, иә, иә...

219
00:19:35,843 --> 00:19:37,219
Ол маған нөміріңді бере ме?

220
00:19:38,262 --> 00:19:39,763
Бірдеңе істейік...

221
00:19:40,472 --> 00:19:42,266
Енді мен кеткенде есіңе ал
менің нөмірім.

222
00:19:42,558 --> 00:19:45,477
Үстелдер сені менікі
мекен-жайлар, және менің нөмірім бар.

223
00:19:46,228 --> 00:19:47,396
Батыл бол, балақай.

224
00:19:49,398 --> 00:19:50,607
Эй, эй, эй, сабыр ет...

225
00:19:52,025 --> 00:19:53,151
Жеңіл жүріңіз!

226
00:19:54,862 --> 00:19:57,197
596-776... Міне!

227
00:20:20,637 --> 00:20:22,890
«Жақсылар әлі де жазаланады
өзін нашар ұстайтын қыздар».

228
00:20:25,142 --> 00:20:27,311
«Ертең не істейміз?»
- Біз қашып кетеміз.

229
00:20:27,436 --> 00:20:33,692
«Мені мектептің алдында күтіңіз және
Бұл мені алыс жерге апарады ».

230
00:20:33,859 --> 00:20:39,072
-Мен саған сенемін, Эйс.

231
00:20:39,072 --> 00:20:41,992
Біраз уақытқа көтерілсем бе?
- Ештеңе жоқ, анама сені қатты ұнататын.

232
00:20:42,326 --> 00:20:45,120
Ах. Айтыңызшы, мен не істеуім керек!?

233
00:20:45,954 --> 00:20:50,125
Бүкіл әлемнің ұйықтап кетуін күту үшін,
және менің тереземнен көтерілді.

234
00:20:51,293 --> 00:20:54,254
Аха! Бірақ биіктіктен қорқамын.

235
00:21:00,761 --> 00:21:02,262
Ертең кездескенше.

236
00:21:04,765 --> 00:21:06,016
Мен сені көремін.

237
00:21:14,024 --> 00:21:14,441
Мен сені жақсы көремін.

238
00:21:37,506 --> 00:21:38,924
Тез, жарықты өшіріңіз.

239
00:21:41,426 --> 00:21:43,470
Қазір шығып жатыр�!? Ана болады
сені өлтір!

240
00:21:44,721 --> 00:21:45,681
Мені жабыңыз.

241
00:22:07,536 --> 00:22:08,620
анам не істеп жатыр?

242
00:22:10,164 --> 00:22:11,623
Қалталарды іздеу!?

243
00:22:14,543 --> 00:22:18,212
Мен бұл балалық естілетінін білемін, бірақ
Баби, сенің әкең өте жақсы адам.

244
00:22:18,254 --> 00:22:19,963
Қалай?

245
00:22:21,175 --> 00:22:24,467
Өткен күні мен мұны таптым және ...

246
00:22:24,595 --> 00:22:26,562
.. және мен бұл туралы үнемі ойлаймын.

247
00:22:26,680 --> 00:22:29,413
Анашым, бұл кәдімгі бар,
Оның несі біртүрлі?

248
00:22:29,433 --> 00:22:31,301
Клаудио ішпейді!

249
00:22:31,351 --> 00:22:32,603
Жақсы, мүмкін болды
клиент үшін.

250
00:22:32,769 --> 00:22:33,812
Бұл.

251
00:22:35,647 --> 00:22:38,733
Данижела мен одан
Мен жынды болып бара жатырмын.

252
00:22:40,736 --> 00:22:41,778
Менің ойымша, ол асыра айтып жатыр.

253
00:22:41,945 --> 00:22:46,575
Жақсы көр, Баби, сен
Пәтер мен зергерлік дүкен үшін 2870 еуро.

254
00:22:49,495 --> 00:22:51,371
Сіздің мерейтойыңыз емес пе?
бірнеше аптадан кейін!?

255
00:22:52,873 --> 00:22:54,333
Мен үшін деп ойлайсың ба!?

256
00:22:56,502 --> 00:22:58,670
Жүр, мынаны қой да, кейіп таныт
сен ештеңе көрмегенсің.

257
00:22:59,213 --> 00:23:00,130
Дұрыс айтасыз.

258
00:23:04,384 --> 00:23:05,385
Сіздің әпкеңіз әлі оқуда ма?

259
00:23:05,802 --> 00:23:07,346
Жоқ, ол жай ғана жатып қалды.

260
00:23:08,972 --> 00:23:10,098
Әже, мені кешіріңіз.

261
00:23:10,724 --> 00:23:11,475
Кешір мені.

262
00:23:11,975 --> 00:23:13,519
Менің де істегенім дұрыс
Мен де солай істеймін.

263
00:23:17,814 --> 00:23:19,650
Қайырлы түн.
- Қайырлы түн.

264
00:24:04,486 --> 00:24:05,654
Жаман көрінбейді.

265
00:24:06,405 --> 00:24:07,573
Мен сені бұл жерде көрмедім.

266
00:24:09,741 --> 00:24:11,618
Біраз уақыт Лондонда болдым.

267
00:24:12,870 --> 00:24:14,913
Рингке шығамыз ба?
Тек өзін көрсету үшін...

268
00:24:16,623 --> 00:24:17,833
Әрине ерлер!

269
00:24:19,376 --> 00:24:21,211
Томас, өзіңе қара!

270
00:24:38,145 --> 00:24:39,605
Бұл жерде қарақшылар көп...

271
00:24:40,898 --> 00:24:42,149
Бізге сен сияқты адамдар керек емес.

272
00:24:43,025 --> 00:24:48,530
Сіз мені танымайсыз�!
– Мен сен туралы әңгімелер естідім.

273
00:24:51,200 --> 00:24:52,242
Және дұрыс!?

274
00:24:53,076 --> 00:24:54,578
Біз бірдей шеңберлерде қозғаламыз.

275
00:24:55,537 --> 00:24:57,206
Қайда?
- Мен білемін...

276
00:24:57,873 --> 00:24:58,832
...жарыс.

277
00:24:59,124 --> 00:24:59,875
Өтінемін!?

278
00:25:35,869 --> 00:25:37,329
Аға, кешіріңіз.

279
00:25:38,330 --> 00:25:40,791
Мен тек сөмкені ұрып үйренгенмін.
Кешір мені!

280
00:25:49,758 --> 00:25:50,342
Гуго!

281
00:25:50,467 --> 00:25:51,635
Эйс!

282
00:26:00,185 --> 00:26:01,911
қалайсың балам

283
00:26:04,940 --> 00:26:06,775
...мектептегі досым.

284
00:26:07,067 --> 00:26:08,068
Қазір іздеуде.

285
00:26:08,235 --> 00:26:12,330
Ол маған жынды екенін айтады, өйткені олар тырысады
бағдарламаны өте қысқа мерзімде іске қосу.

286
00:26:12,364 --> 00:26:12,781
Жоқ.

287
00:26:13,282 --> 00:26:15,909
Мен теледидар үшін емеспін, үлкен мағынада
Мен бос емес әкемін.

288
00:26:16,201 --> 00:26:19,163
Жақсы, жақсы. Бізге міндетті емес
енді егжей-тегжейлі тоқталайық.

289
00:26:19,830 --> 00:26:22,916
Ол маған визит карточкасын берді,
сен барып онымен сөйлес.

290
00:26:23,959 --> 00:26:25,669
Бір-бірімізді көрмегенімізге екі жыл болды!

291
00:26:26,587 --> 00:26:28,964
Мен бұл кездесу деп ойладым,
жұмыс сұхбаты емес.

292
00:26:30,299 --> 00:26:32,926
Мен саған көмектескім келді, балам.

293
00:26:33,427 --> 00:26:34,887
Жарайды, түсінемін.

294
00:26:37,764 --> 00:26:38,724
Қалдарыңыз қалай?

295
00:26:43,270 --> 00:26:45,105
Айтпақшы, сіз анаңызға қоңырау шалдыңыз ба?

296
00:26:45,564 --> 00:26:47,191
Барлығыңыз не нәрсеге жабысып қалдыңыз?

297
00:26:49,067 --> 00:26:51,978
Мен онымен сөйлескім келмейді! сен ше
Маған оны шақырғаным маңызды емес.

298
00:26:52,196 --> 00:26:54,364
Кешір балам, ұрысқым келмейді.

299
00:27:00,162 --> 00:27:01,455
Мен жалғыз емеспін, әпкеммен біргемін.

300
00:27:03,248 --> 00:27:04,249
Шынымен бе?

301
00:27:05,667 --> 00:27:07,794
менің кетуімді күт.

302
00:27:08,587 --> 00:27:11,423
Ол шынымен келемін деді!?
Мен сене алар емеспін!

303
00:27:13,300 --> 00:27:15,093
Иә, әйел, әрине, оны біледі!

304
00:27:15,469 --> 00:27:19,139
Иә, мен онымен солай боламын
менің әпкем Эйспен бірге болды.

305
00:27:22,142 --> 00:27:24,645
Иә, бірақ ол әйел
ол кезде бала еді.

306
00:27:25,062 --> 00:27:27,022
Бірақ қазір бұл өте жақсы!

307
00:27:28,065 --> 00:27:32,152
Иә, бірақ мен қазір алмаймын, білесіз бе
сенің анаң әңгімелерді тыңдайды.

308
00:27:33,028 --> 00:27:35,155
Эй, сәлем...

309
00:27:36,532 --> 00:27:37,449
Сіз ұлмен болдыңыз ба?

310
00:27:38,200 --> 00:27:38,742
Ол қорқақ.

311
00:27:38,784 --> 00:27:41,453
Мен 18 жастамын, мен кез келген адаммен бірге бола аламын
Мен бұрын болмаған кезде аламын.

312
00:27:41,787 --> 00:27:42,663
Жігітпен бе?

313
00:27:42,955 --> 00:27:44,289
Сіз қызғанасыз ба?

314
00:27:47,209 --> 00:27:49,086
Мен оның жасағанын қаламаймын
ақымақтық, Дани.

315
00:27:50,462 --> 00:27:52,089
Жасың нешеде?
сен мұны істедің бе?

316
00:27:53,131 --> 00:27:55,926
Бұл басқаша болды. мен болдым
махаббатта бұл ерекше болды.

317
00:27:56,677 --> 00:27:58,887
Бұл! Ерекше, иә
соңында ақымақ болып шықтың.

318
00:27:59,680 --> 00:28:00,764
Өтінемін!?

319
00:28:04,351 --> 00:28:08,583
Ол! Маған бере аласыз ба
қалдырыңыз, өтінемін.

320
00:28:25,247 --> 00:28:25,247
о...

321
00:28:25,289 --> 00:28:26,540
Ал, кешіріңіз...

322
00:28:28,458 --> 00:28:30,335
Марсело?
- Білмеймін, кешіріңіз.

323
00:28:33,547 --> 00:28:35,424
Кешіріңіз, Марсело?

324
00:28:35,549 --> 00:28:37,467
Міне, ол көк түсте.

325
00:28:38,677 --> 00:28:39,303
Марсело?

326
00:28:40,345 --> 00:28:40,929
Сол!?

327
00:28:41,305 --> 00:28:43,557
Кешіріңіз, мен Гюгомын.
Уго Либера.

328
00:28:43,682 --> 00:28:45,392
Адам, әрине, байланыс.

329
00:28:47,477 --> 00:28:48,979
Мен шағымдандым! Маған жазыл.

330
00:28:50,397 --> 00:28:54,234
Бұл жұмыста аман қалуыңыз керек жалғыз нәрсе
3 ереже бар: көрме, естіме, сөйлеме.

331
00:28:54,359 --> 00:28:56,386
Тағы бір нәрсе: әрқашан бәрін істеу
Не айтып тұрсың?

332
00:28:56,486 --> 00:29:00,624
Біз оны қолданбаймыз. Оны қоқыс жәшігіне тастаңыз.
Ал біреу мына жәшіктерді тастап кетті.

333
00:29:00,657 --> 00:29:03,927
Жарайды, эй, мені тыңда. Тыңдаңыз, мен сенбеймін
Иә, мен бұл жұмысты қабылдаймын, жарайды.

334
00:29:03,952 --> 00:29:05,454
Ал жоқ!?
Неліктен?

335
00:29:06,955 --> 00:29:08,540
Өйткені мен әкемді қаламаймын
жұмыс табады.

336
00:29:10,667 --> 00:29:13,420
Менің шыдай алмайтыным – адамдар
кім тез ашуланады.

337
00:29:13,879 --> 00:29:15,172
Бұдан жақсы нәрсе бар ма?

338
00:29:20,385 --> 00:29:23,096
Мен ешкімге иә деп айтпаймын деп уәде беремін
сен әкең арқылы қосылдың.

339
00:29:26,558 --> 00:29:27,726
Тоқта, тоқта, міне.

340
00:29:28,810 --> 00:29:32,856
Ақырында мініп кетемін деп шығады
саябақтағы қыздар.

341
00:29:33,106 --> 00:29:34,483
Сондықтан тазалық тақырыбы маңызды.

342
00:29:35,859 --> 00:29:37,152
Жарайды мен барамын, кешігіп қаламын.

343
00:29:37,236 --> 00:29:38,737
Кәдімгі қыз...

344
00:29:40,405 --> 00:29:41,448
Не, тым көп лас әзілдер...?

345
00:29:41,490 --> 00:29:44,076
Жоқ! Олар болмады.

346
00:29:45,494 --> 00:29:46,995
Мені ұмытпа
алыңыз, жарайды!? - Күтіңіз...

347
00:29:47,496 --> 00:29:48,038
Не?

348
00:29:57,840 --> 00:30:00,259
Біз онымен сынақ жүргіземіз
қыздар бәріне.

349
00:30:00,467 --> 00:30:03,887
Біреуі позаға, бірі аудиторияға қарауға
және олар күлімсіреп, біреуі осылардың артынан жүреді.

350
00:30:04,179 --> 00:30:04,763
Олар кім?

351
00:30:05,013 --> 00:30:07,140
Бұл туралы кейінірек айтамыз.

352
00:30:07,558 --> 00:30:10,435
Олар сізді олармен таныстырады, бірақ олар
Құдайдың зұлымдығына тілдесті.

353
00:30:14,898 --> 00:30:16,149
Кешіріңіз.

354
00:30:17,067 --> 00:30:18,902
Біз кастингтен бастаймыз
3 минутта.

355
00:30:20,237 --> 00:30:22,739
Мен сені Гюгомен таныстырғым келді,
менің жаңа көмекшім. Гюго?

356
00:30:23,073 --> 00:30:25,492
ЖӘНЕ? - Мен сізге ұсынамын
Мартин және Ян.

357
00:30:25,784 --> 00:30:27,161
Оларды тарту оңай болған жоқ.

358
00:30:28,162 --> 00:30:29,204
Мен қуаныштымын.

359
00:30:29,246 --> 00:30:30,789
Оның дәмі бар!
- Не үшін?

360
00:30:30,914 --> 00:30:32,040
Сол қыз!

361
00:30:33,959 --> 00:30:35,919
Қош келдіңіз!
Бірақ қатарға жаңадан келгендер.

362
00:30:36,253 --> 00:30:37,379
Дәл осындай ережелер бізге қолданылмайды.

363
00:30:38,005 --> 00:30:39,840
Жарайды, мен оған беруді жалғастырамын
Мен айналаны көрсетіп жатырмын, сэр. Кел.

364
00:30:45,262 --> 00:30:47,472
Сізге көп рахмет, Кристина.
Онда күтіңіз.

365
00:30:48,098 --> 00:30:49,558
Келесі, өтінемін.

366
00:30:51,226 --> 00:30:51,602
Сәлем!

367
00:30:52,436 --> 00:30:53,520
Желіге шығыңыз.

368
00:30:54,563 --> 00:30:55,105
Аты?

369
00:30:56,064 --> 00:30:57,024
Гинбар.

370
00:30:57,649 --> 00:30:58,775
Сені достарың қалай атайды?

371
00:30:59,401 --> 00:31:01,111
Мен мұны бәріне айта бермеймін!

372
00:31:01,612 --> 00:31:04,031
Ол өмірден не күтеді, Хинебра?

373
00:31:04,907 --> 00:31:06,533
Ал, күйеуі және көп баласы...

374
00:31:06,867 --> 00:31:09,869
Қаласаң бала бола аласың.

375
00:31:10,537 --> 00:31:10,996
Иә...

376
00:31:12,206 --> 00:31:14,208
Біз нені көргіміз келеді
жұмыс істейтінін біліңіз ...

377
00:31:14,750 --> 00:31:16,919
Оның жасырын таланты болса!?

378
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Тек солай болуы керек емес пе
құжаттарды тапсыру...?

379
00:31:20,923 --> 00:31:23,800
Келіңіздер, әдемі, бұл міндетті түрде жұмыс істейді
бірдеңеден ерекшеленіңіз, солай емес пе!?

380
00:31:26,094 --> 00:31:28,055
жарайды мырза
олар тырысады!

381
00:31:28,180 --> 00:31:31,517
Ол маған гитара береді ме?

382
00:31:50,744 --> 00:31:55,999
«Осы аптада мен иә деп ойладым
Мен сені үйге апарамын».

383
00:31:59,294 --> 00:32:04,758
«Мен сіздің суреттеріңізді қарап отырдым
ұйықтар алдында».

384
00:32:07,678 --> 00:32:14,726
«Мен сенің қандай екеніңді білгім келеді, білгім келеді
Саған не болып жатыр, ақыры...»

385
00:32:16,019 --> 00:32:21,275
«Менімен танысу үшін� және
маған ғашық бол».

386
00:32:22,109 --> 00:32:23,110
Жарықпен не істеп жатыр!?

387
00:32:24,194 --> 00:32:30,576
«Күнде түнде жатып сені іздеймін
Менің төсегімде, бірақ сен ешқашан ол жерде емессің...»

388
00:32:30,701 --> 00:32:38,375
«Бірақ мен мұны ертеңнен бастап білемін, енді ешқашан болмайды
ол мені ұмыта алмайды».

389
00:32:41,003 --> 00:32:45,632
«Мен сенің бір жарым жауың боламын
күндіз-түні...»

390
00:32:46,008 --> 00:32:49,720
«Ал сен маған:
~Сен менің бүкіл өмірімсің!~"

391
00:32:49,970 --> 00:32:54,516
«Жоқ деме, өйткені әлі…
сен мұнда болмадың...»

392
00:33:05,819 --> 00:33:08,321
Бұл кенеттен жарық әсері ...

393
00:33:08,530 --> 00:33:09,281
Бұл мен болдым!

394
00:33:10,491 --> 00:33:11,825
Менде олар басында болды!

395
00:33:12,868 --> 00:33:15,994
Мен саған көмектеспедім деп айтпа!?

396
00:33:16,455 --> 00:33:17,122
Кішкене...

397
00:33:19,958 --> 00:33:21,126
Сізді бір жерге қосқанымды қалайсыз ба...?

398
00:33:24,379 --> 00:33:25,130
Жарайды, жүр...

399
00:33:26,089 --> 00:33:29,218
Ол ағасы болғандықтан ғана болады
мені алып кетуді ұмытып кетті!

400
00:33:31,929 --> 00:33:33,138
Өзіңді жалғыз ұста.

401
00:33:45,150 --> 00:33:47,999
Егер ол мені ұстап алса, одан да көп
Ол ләззат алғысы келеді...

402
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
Оны пайдаланғаныңыз үшін рахмет
мотоциклдік такси қызметтері.

403
00:34:19,601 --> 00:34:20,727
Бұл 50 еуро.

404
00:34:21,103 --> 00:34:22,646
Кешіріңіз, менде ешқандай өзгеріс жоқ!

405
00:34:23,564 --> 00:34:24,815
Ол маған телефон соқпайды ма?

406
00:34:26,608 --> 00:34:27,734
Менің кілттерім қайда?

407
00:34:29,528 --> 00:34:31,238
Оған тура келетін сияқты
слесарь шақырыңыз.

408
00:34:32,156 --> 00:34:33,198
Слесарь бұл кеш жұмыс істемейді!

409
00:34:33,365 --> 00:34:34,908
Олар тәулік бойы қызмет көрсетеді.

410
00:34:48,714 --> 00:34:49,631
Мисс...

411
00:34:56,305 --> 00:34:57,347
Анашым!

412
00:34:59,725 --> 00:35:02,352
Айтпақшы... Ұрлық жасама
сені құшақтайтын қыздар!

413
00:35:04,771 --> 00:35:05,856
Бұл сурет пе?

414
00:35:07,816 --> 00:35:10,360
Бұлардың барлығы жақсы спорт залдары
қалада бар.

415
00:35:11,612 --> 00:35:15,240
Мен мұнда бір сурет салуым керек,
және оны сынап көру маған қалады.

416
00:35:15,908 --> 00:35:19,286
Содан кейін келесісі жүреді, осылайша бүкіл шеңбер
және қайтадан біріншіге оралыңыз.

417
00:35:19,369 --> 00:35:21,455
Сөйтіп, бір жарым ай өтті
және олар мені есіне алмайды!

418
00:35:21,914 --> 00:35:24,124
Жұмыс: жыл бойы тегін жаттығу залы.

419
00:35:25,542 --> 00:35:26,668
Бұл жұмыс істемейді.

420
00:35:26,835 --> 00:35:28,587
сенікі не?
- Менікі!?

421
00:35:30,672 --> 00:35:31,757
Мынау осында.

422
00:35:32,090 --> 00:35:33,675
Ол ақылсыз!

423
00:35:34,134 --> 00:35:35,636
Бұл ерекше ештеңе емес.

424
00:35:38,055 --> 00:35:38,639
Сәлем.

425
00:35:41,183 --> 00:35:42,518
Мен бокстамын, білесің бе!?

426
00:35:43,268 --> 00:35:45,270
Тез, тез, ол жасырынуы керек!
Жүр... - Не болып жатыр?

427
00:35:45,312 --> 00:35:46,980
Анам келеді, егер ол сені тауып алса
Міне, олар мені өлтіреді!

428
00:35:47,272 --> 00:35:48,524
Сондықтан оған мен сенің досыңмын деп айт.

429
00:35:48,815 --> 00:35:50,776
Жоқ, жоқ, жоқ, бұл өте
діни және дәстүрлі.

430
00:35:50,859 --> 00:35:53,654
Онда кіріңіз, сонда барыңыз ...

431
00:35:54,488 --> 00:35:57,991
Міне! Кәне, шкафта, иә
жылдам және шу шығармайды.

432
00:36:08,210 --> 00:36:10,170
Мен қылыш күшімнен айырылып жатырмын.

433
00:36:30,649 --> 00:36:31,567
Ол не істеп жатыр?

434
00:36:32,442 --> 00:36:34,361
Мен машинаны қосқым келеді
лас заттармен...

435
00:36:35,571 --> 00:36:36,488
Ал анаң?

436
00:36:37,072 --> 00:36:38,574
Мен саған біреу сияқты көрінемін бе?
анасымен кім тұрады?

437
00:36:38,657 --> 00:36:39,950
О, солай...

438
00:36:42,953 --> 00:36:43,871
мені жіберші...

439
00:36:46,665 --> 00:36:48,834
Абайлаңыз, мен таэквондоны білемін...

440
00:36:50,210 --> 00:36:51,044
солай ма?

441
00:36:51,628 --> 00:36:52,296
Бұл!

442
00:36:53,130 --> 00:36:55,257
Мен бір нәрсені білемін
Сізге не кедергі болады!

443
00:36:56,091 --> 00:36:57,134
Бұл мүмкін емес!

444
00:36:59,553 --> 00:37:02,055
Жоқ, мені қытықтама, өтінемін.
Өтінемін!

445
00:37:02,472 --> 00:37:04,057
Тіркелу!
Олар жазылуда, шындап...

446
00:37:04,099 --> 00:37:06,351
Тоқта, тоқта, шындап!

447
00:37:06,685 --> 00:37:07,728
Ол не істеп жатыр?

448
00:37:07,978 --> 00:37:10,814
Егер бірдеңе сынса, мен сені өлтіремін, ант етемін!
- Жақсы, жақсы, жақсы...

449
00:37:13,150 --> 00:37:14,318
Міне!

450
00:37:17,779 --> 00:37:18,947
Ештеңе болған жоқ.

451
00:37:19,823 --> 00:37:20,741
Ал мынау?

452
00:37:21,450 --> 00:37:23,285
Сен де фотографсың деп айтпа!?

453
00:37:24,828 --> 00:37:25,746
Жоқ, бәрібір.

454
00:37:26,705 --> 00:37:29,791
Өмірімнің тілегі – жеңіліс,
мені бұзба. - Иә.

455
00:37:31,126 --> 00:37:34,254
Түсіп қалмас үшін осылай айтып отырмын
сурет салуды тоқтатпау үшін.

456
00:37:35,964 --> 00:37:38,550
Бұл жергілікті тұрғындарға арналған
факультет көрмесі.

457
00:37:38,967 --> 00:37:39,760
Ол қайда?

458
00:37:42,596 --> 00:37:43,889
Менің ағам, Пиолин.

459
00:37:44,848 --> 00:37:46,808
Мен оны көргенде ол қайғырды
Лондонға апарды.

460
00:37:48,352 --> 00:37:50,145
Бұл әйгілі карнавал,
оның көңілін кім көтерді.

461
00:37:50,729 --> 00:37:51,730
Бұл бірнеше жыл бұрын болды.

462
00:37:52,981 --> 00:37:53,899
Бұл емес...

463
00:37:57,611 --> 00:37:58,862
Мен сонда болдым!

464
00:37:59,112 --> 00:37:59,696
Шынымен!

465
00:38:01,406 --> 00:38:02,241
Мен сонда болдым...

466
00:38:03,992 --> 00:38:05,744
Ол ұқсамайды
ол карнавалдарды жақсы көреді.

467
00:38:06,203 --> 00:38:08,163
Мен сонда біраз уақыт тұрдым.

468
00:38:12,334 --> 00:38:14,795
Iii, қалай бетперде болдыңыз?

469
00:38:15,420 --> 00:38:17,339
Уаааа...

470
00:38:19,299 --> 00:38:20,676
Араб гелийі.

471
00:38:21,260 --> 00:38:21,802
Не?

472
00:38:22,427 --> 00:38:24,137
Сіз өзіңізге қаншалықты толысыз ...

473
00:38:24,471 --> 00:38:26,807
Мифтік түрде, солай емес пе?

474
00:38:32,521 --> 00:38:34,022
Кешіріңіз, мен солай ойладым
ешкім жоқ.

475
00:38:36,149 --> 00:38:36,942
Мен енді ғана бастадым.

476
00:38:37,442 --> 00:38:40,404
Бұл Лука, менің ағам.
Ол құлаққапты шеше ме!?

477
00:38:41,280 --> 00:38:42,990
Мен Эйспін.
- Қуаныштымын.

478
00:38:44,575 --> 00:38:45,325
Жақсы...

479
00:38:48,996 --> 00:38:50,164
Кездескенше, жарай ма...

480
00:38:50,247 --> 00:38:52,291
Бізде амал жоқ,
енді біз бірге жұмыс істейміз.

481
00:38:58,755 --> 00:38:59,931
Хинебра қандай болды?

482
00:38:59,965 --> 00:39:01,724
Ол сізбен сөйлесті ме?

483
00:39:01,800 --> 00:39:03,425
Ол менің өзімді бергенімді қалайды
үй кілттері?

484
00:39:03,427 --> 00:39:05,745
Ал сен неге келмедің
мен, бас бала?

485
00:39:05,762 --> 00:39:08,740
Сондықтан мен ақылды адамдарға мән бермеймін
ұмыту үшін 50 еуро берді.

486
00:39:08,807 --> 00:39:12,017
Қазір менде 30 қалды.

487
00:39:28,285 --> 00:39:31,788
Егер сенікі жолда болса, біз аламыз
онда сенің орныңа барайық, солай ма?

488
00:39:31,955 --> 00:39:33,832
Біз алмаймыз! Менің үлкенім
әпкесі үйде.

489
00:39:35,000 --> 00:39:37,586
Эй әйел, мен мұнымен жақсымын
Ол күзенмен жұмыс істеді.

490
00:39:38,879 --> 00:39:39,880
Ол кәмелетке толмаған!

491
00:39:43,383 --> 00:39:45,844
Мен бұл әнді жақсы көремін!
Жүр, тез, тез...

492
00:39:51,642 --> 00:39:53,810
Менікі болады деп ойладым
ату досым.

493
00:39:54,311 --> 00:39:56,396
мұнда не болып жатыр
балалар бар ма?

494
00:39:58,232 --> 00:40:00,025
Біз ересекпіз!

495
00:40:00,943 --> 00:40:03,153
Эй, Катина...
- Эй...

496
00:40:54,496 --> 00:40:55,122
«Әже!?»

497
00:40:57,916 --> 00:40:58,500
«Әже!»

498
00:41:13,891 --> 00:41:14,808
жақсысың ба

499
00:41:17,978 --> 00:41:18,395
Кел.

500
00:41:21,690 --> 00:41:23,942
Мен әпкем сияқты билегім келеді!
- Не?

501
00:41:24,234 --> 00:41:25,986
Мен әпкем сияқты билегім келеді.

502
00:41:27,905 --> 00:41:28,489
Қоғам...

503
00:41:28,780 --> 00:41:29,781
Келіңіздер.

504
00:41:36,038 --> 00:41:37,623
Кешіріңіз, бір сәтке барайық
дәретханаға.

505
00:41:38,165 --> 00:41:38,665
Жарайды, жарайды.

506
00:41:41,126 --> 00:41:42,711
Тым босаңдыңыз, солай емес пе!?

507
00:41:43,295 --> 00:41:46,589
Иә, мен өте қобалжыдым және
Мен оның байқағанын қаламаймын.

508
00:41:47,841 --> 00:41:49,934
Неліктен олар есірткіге бой алдырмайды?

509
00:41:49,968 --> 00:41:53,387
Мен тек біреуін сатып алдым, яғни
олар маған оның өте күшті екенін айтты.

510
00:41:55,974 --> 00:41:57,267
Мен оны екіге бөле алмаймын.

511
00:41:58,393 --> 00:41:59,999
Қалайсың ба?
- Жоқ, жоқ.

512
00:42:16,119 --> 00:42:17,979
«Менде бір нәрсе бар ...

513
00:42:17,996 --> 00:42:19,997
.. «не қалайсың?».

514
00:42:22,793 --> 00:42:24,552
Бұл не болды?

515
00:42:24,670 --> 00:42:25,379
Ештеңе.

516
00:42:28,131 --> 00:42:29,983
Ол не ішеді?

517
00:42:30,551 --> 00:42:31,552
Бренди! - Бренди?

518
00:42:31,593 --> 00:42:32,553
Бренди!

519
00:42:32,886 --> 00:42:33,929
Кішкентайға арналған бренди.

520
00:42:35,347 --> 00:42:36,890
Бұл біз үшін жақсы!

521
00:42:40,102 --> 00:42:41,061
Ортаға барайық.

522
00:42:47,901 --> 00:42:49,653
Мен барамын!
- Жоқ, жоқ, жоқ...

523
00:42:49,862 --> 00:42:51,113
Тағы бір раунд.

524
00:42:52,406 --> 00:42:53,365
Жүр, тағы бір.

525
00:42:56,285 --> 00:42:58,537
Коньяк ішейік
қайтып келдің, Эйс.

526
00:43:00,247 --> 00:43:01,081
Ол не қалайды?

527
00:43:01,248 --> 00:43:03,709
Текила... - Текила?
- Текила, иә...

528
00:43:04,918 --> 00:43:06,170
Жүр, бізге текила құйып бер.

529
00:43:08,172 --> 00:43:09,506
Эйс үшін!

530
00:44:28,961 --> 00:44:31,088
Менімен біргесің бе?
әпке мұны жасады ма?

531
00:44:38,428 --> 00:44:39,721
Ол не ойлап отыр?

532
00:44:42,558 --> 00:44:43,950
Ату.

533
00:45:04,163 --> 00:45:05,230
Жоқ.

534
00:45:07,416 --> 00:45:08,850
Кешір мені!

535
00:45:10,627 --> 00:45:11,420
Кешіріңіз!

536
00:45:15,007 --> 00:45:18,342
Мен оны қатты сағындым, жоқ
Мен көбірек аламын.

537
00:45:20,554 --> 00:45:21,847
Сабыр ет, кішкентайым.

538
00:45:22,973 --> 00:45:23,891
Тынышталыңыз.

539
00:45:25,726 --> 00:45:27,644
Текила бізге зиян тигізді.

540
00:45:44,411 --> 00:45:45,120
Эй!?

541
00:45:46,538 --> 00:45:47,372
жақсысың ба

542
00:45:47,956 --> 00:45:48,707
Эй!

543
00:45:50,501 --> 00:45:51,168
Күндер...!?

544
00:45:52,044 --> 00:45:53,545
Мен мұның тоқтағанын қалаймын ...

545
00:45:54,254 --> 00:45:55,172
тоқта, не...

546
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
Ештеңе болып жатқан жоқ, қымбаттым...

547
00:45:58,634 --> 00:46:00,135
Тыныштал, жарай ма?

548
00:46:01,011 --> 00:46:01,929
менің өмірім

549
00:46:08,685 --> 00:46:10,687
Мен біреуін кездестірдім
қыз! � ішінде!

550
00:46:11,438 --> 00:46:12,731
Бұл аты кім?

551
00:46:13,023 --> 00:46:14,233
Бұл жынды әйелдің аты.

552
00:46:15,150 --> 00:46:17,319
Ол ешкімге емес, қалағанын жасайды
түсініктеме бермейді.

553
00:46:18,529 --> 00:46:19,446
Бөтелкені маған берші.

554
00:46:22,908 --> 00:46:23,867
 � ішінде!

555
00:46:24,701 --> 00:46:29,496
Мұндай есімді тек ол ғана алады
оған күлуге тыйым салмай.

556
00:46:29,915 --> 00:46:31,124
Мен қалар едім
онымен таныс!

557
00:46:32,501 --> 00:46:33,627
Мен де қалаймын!

558
00:46:34,920 --> 00:46:37,172
Сіз осында болған кезде және ол туралы маған айтыңыз,
ол ерекше болуы керек!

559
00:46:39,049 --> 00:46:40,676
Мен ескі үйімізде болдым ...

560
00:46:42,427 --> 00:46:44,379
Соңғы рет мен сонда болдым
сенімен!

561
00:46:44,429 --> 00:46:44,930
Ал не?

562
00:46:45,347 --> 00:46:47,181
Маған біреу сәлем берді ме?

563
00:46:48,100 --> 00:46:51,852
Білмеймін аға, маған солай көрінді
Мен ол жерді білмейтін сияқтымын.

564
00:46:52,729 --> 00:46:55,315
Адамдар бірдей, бірақ бәрі бірдей
өзгерді.

565
00:46:55,482 --> 00:46:57,151
Жазғы лагерьде жүргендей.

566
00:46:57,192 --> 00:46:58,861
Не!? Кейбір жаңа теория!?

567
00:46:59,361 --> 00:47:00,279
Мынаны қараңыз: сіз болдыңыз
лагерьде...

568
00:47:00,445 --> 00:47:01,738
Келіңіздер... Уақытыңызды тамаша өткіздіңіз...

569
00:47:01,989 --> 00:47:03,407
Ол сен үшін ең әдемі деп ойлайды
өмірдегі жаз.

570
00:47:03,907 --> 00:47:07,369
Ол үйіне оралып, бір жыл бойы осы туралы ойлады
лагерьдегі келесі рейс туралы, ол одан да жақсы болады.

571
00:47:08,787 --> 00:47:09,955
Сосын түсін...

572
00:47:11,039 --> 00:47:12,166
.. сенің өзгергеніңді...

573
00:47:13,292 --> 00:47:15,127
.. ал сен... және қыз...

574
00:47:16,086 --> 00:47:17,337
Ал достар біртүрлі...

575
00:47:18,130 --> 00:47:19,214
Мен бейтаныс болдым!

576
00:47:21,175 --> 00:47:22,092
Және ол құлады.

577
00:47:23,135 --> 00:47:24,511
Бұл ең жақсы жылдар болды.

578
00:47:25,512 --> 00:47:26,221
Ең жақсы!

579
00:47:27,556 --> 00:47:28,557
Және бұл енді ешқашан болмайды.

580
00:47:35,814 --> 00:47:37,024
Мен Катинаны көремін...

581
00:47:38,150 --> 00:47:39,359
Ол әйел болды.

582
00:47:39,610 --> 00:47:40,694
Ол сені ұмытпайды Пил.

583
00:47:46,742 --> 00:47:47,493
Ал Баби?

584
00:47:48,869 --> 00:47:49,786
Сіз оны көрдіңіз бе?

585
00:47:52,080 --> 00:47:53,081
Мен батылым жоқ!

586
00:47:56,084 --> 00:47:57,419
Сіз кешіруіңіз керек!

587
00:47:58,837 --> 00:48:00,130
Кешіріңіз!

588
00:48:03,175 --> 00:48:03,967
Жаңа жапырақты төңкеріңіз.

589
00:48:07,888 --> 00:48:09,181
Оның темекісі бар ма?

590
00:48:10,307 --> 00:48:11,517
Бірақ сен ешқашан темекі шекпегенсің!

591
00:48:12,226 --> 00:48:13,143
Ал иә... Дұрыс!

592
00:48:36,083 --> 00:48:37,292
Сіз ешқашан темекі шекпегенсіз, досым.

593
00:49:06,530 --> 00:49:07,281
Эйс!

594
00:49:08,574 --> 00:49:09,116
Эйс!

595
00:49:10,909 --> 00:49:13,620
Міне, сен оған қызсың
жаттығу залын ұсынды, бұл актриса ...

596
00:49:14,079 --> 00:49:15,455
.. Оның сынақ аптасы бар.

597
00:49:15,581 --> 00:49:16,582
Міне!

598
00:49:28,719 --> 00:49:30,637
Сен жеңілмейтінсің,
дұрыс?

599
00:49:31,972 --> 00:49:33,765
қолтаңбаңызды аламын ба?
өтінемін!?

600
00:49:35,017 --> 00:49:36,476
Мен олай емес екенімді айттым ғой
сол жеңіл әйелдерден.

601
00:49:36,935 --> 00:49:38,395
Оны соғуға тырысыңыз
және қарсылық көрсетті.

602
00:49:42,065 --> 00:49:43,733
Міне бітті!

603
00:49:43,734 --> 00:49:44,999
Менің кездесуім бар!

604
00:49:45,152 --> 00:49:45,861
Ал менде бір ұрыс бар!

605
00:49:46,612 --> 00:49:46,904
Жоқ!

606
00:49:47,905 --> 00:49:48,822
Жоқ, мүмкіндік жоқ!

607
00:49:48,947 --> 00:49:50,157
Қараңыз...

608
00:49:50,824 --> 00:49:56,828
.. мифтік, қорқынышты, ер шовинист, кім
ол қыздармен төбелесу жақсы емес деп ойлайды, иә?

609
00:49:57,122 --> 00:49:58,165
Әлде ақылы ма?

610
00:50:00,042 --> 00:50:01,543
жеңімпаз не алады
 � Тоник тілінде.

611
00:50:01,960 --> 00:50:03,212
Бәс тігу!?

612
00:50:04,296 --> 00:50:05,999
Жеңсем,
сенімен кездесу!

613
00:50:06,173 --> 00:50:08,591
Жеңілсе,
ол мені көрмей қалады!

614
00:50:10,552 --> 00:50:11,136
Барайық.

615
00:50:17,267 --> 00:50:18,999
Басқа күні...

616
00:50:19,520 --> 00:50:20,999
Сөйлеспегеніңіз жөн!

617
00:50:21,188 --> 00:50:23,065
Шоғырлан!
-Ендеше байсалды болайық!?

618
00:50:23,273 --> 00:50:24,316
Әу бастан мен, балақай.

619
00:50:44,962 --> 00:50:45,754
Эй...

620
00:50:56,265 --> 00:50:57,808
Сіз ол жақта тым алыс кеттіңіз!
- Солай ма!?

621
00:50:58,058 --> 00:50:59,476
Не істеп жатырсың?

622
00:51:02,688 --> 00:51:04,565
Ей, мен тек әділ күресті қалаймын!

623
00:51:04,606 --> 00:51:06,942
Енді мен саған көрсетемін, балам!
-Ол түседі ме!?

624
00:51:07,901 --> 00:51:08,527
Анаң ма...

625
00:51:08,819 --> 00:51:09,862
Сабыр ет, балақай!

626
00:51:12,447 --> 00:51:15,200
Иә!? Мен сені дәл қазір жеңемін
кемсітушіліктен! Сонымен, көресіз.

627
00:51:15,409 --> 00:51:16,827
Енді ол бірден барады
киіну бөлмесі, анық!?

628
00:51:16,869 --> 00:51:18,203
Иә, әрине, тозаққа!

629
00:51:19,746 --> 00:51:21,456
Жоқ! Сіз мифтік Эйсті жеңген жоқсыз,
сен жеңбедің!

630
00:51:21,665 --> 00:51:23,500
Ол ешкімнің пайдасына билік жүргізген жоқ.

631
00:51:23,709 --> 00:51:25,127
Иә, бірақ ол бізді қуып жіберді
сен кінәлісің, сұлу!

632
00:51:25,335 --> 00:51:26,420
Эй, бұл не істеп жатыр!?

633
00:51:26,670 --> 00:51:27,963
Ей, балалар!
- Кешіріңіз!

634
00:51:28,046 --> 00:51:29,923
Саған бірдеңе керек пе!? - Кешіріңіз!
Кешір мені, кешір мені.

635
00:51:30,048 --> 00:51:32,968
Бірақ менің бұл жерден кететін ойым жоқ
осы қызға дейін, мұнда кел,

636
00:51:33,051 --> 00:51:34,261
шығуға келіспейді
менімен кездесу

637
00:51:34,303 --> 00:51:38,805
Жарайды, иегі сынған жиналысқа барамын,
егер ол бұл жерден кетпесе, дереу!

638
00:51:38,806 --> 00:51:40,305
Міне шығады...
Кеттік, кеттік...

639
00:51:40,309 --> 00:51:40,601
Онда барыңыз ...

640
00:51:41,351 --> 00:51:43,437
Кешіріңіз, солай болады
басы жоқ шыбын.

641
00:51:44,188 --> 00:51:46,147
Жақсы, мен мұндамын.

642
00:51:47,065 --> 00:51:47,691
Эй, сұлулық...

643
00:51:47,733 --> 00:51:50,652
Жігіттер, жігіттер, жігіттер,
өтінемін...

644
00:51:50,944 --> 00:51:52,488
Тағы бір рет түсініңіз

645
00:51:52,654 --> 00:51:56,966
Бізге жануарлар сияқты нәрселерді лақтырғаныңыз бізге ұнамайды,
жай типтес екеніңізді дәлелдеу үшін.

646
00:51:56,992 --> 00:52:00,829
Айтпақшы, осыны үйренейік, иә
сіз қатты талап еткеніңізді жақсы көреміз.

647
00:52:01,663 --> 00:52:02,706
Немесе мүмкін...

648
00:52:02,748 --> 00:52:04,166
.. бірақ біршама тапқыр.

649
00:52:11,632 --> 00:52:13,675
Маған жақсылық жасап, ерте тұр
бірақ анам келгенде.

650
00:52:15,677 --> 00:52:16,637
Кеше түнде не іштің?

651
00:52:17,346 --> 00:52:19,873
Менің есімде жоқ, Баби.
Өтінемін, пердені тартыңыз.

652
00:52:19,973 --> 00:52:23,226
Маған таңғы 5-те хабарлама келді
шығып, сені алу үшін.

653
00:52:23,393 --> 00:52:25,999
Таксимен жалғыз келдің,
Дани есінен танып қалды.

654
00:52:26,313 --> 00:52:28,232
Мен Бабиді білмеймін, солай ойлаймын
біреу мені ертіп жүрді.

655
00:52:29,441 --> 00:52:30,776
Ол көптеген сапарларымен асыра айтып отыр!

656
00:52:31,401 --> 00:52:32,528
Менің енді сені жабу ойым жоқ!

657
00:52:50,420 --> 00:52:51,922
Бірақ мен жалаңашпын.

658
00:52:52,381 --> 00:52:53,090
өтінемін

659
00:52:55,050 --> 00:52:55,968
Жақсы, мені жіберіңізші.
Мені жіберіңізші!

660
00:52:56,260 --> 00:52:58,428
өтінемін кетейін
Мен оның кетуін тоқтатуым керек.

661
00:52:58,804 --> 00:53:00,389
Көзіме шампунь түсті...

662
00:53:00,639 --> 00:53:03,517
Маған біреу көмектесе алады ма, иә
Мен көбікті... -Жақсы!

663
00:53:03,684 --> 00:53:05,853
Жақсы, жақсы, сенікі. Бүгін, сағат 10

664
00:53:06,311 --> 00:53:07,229
10-да!?
- Жақсы?

665
00:53:07,521 --> 00:53:09,730
Сіз дәл айтқаныңыз жөн!

666
00:53:17,072 --> 00:53:18,323
Әже...

667
00:53:18,740 --> 00:53:19,783
Саған бірдеңе айтуым керек.

668
00:53:19,825 --> 00:53:20,999
Жоқ.

669
00:53:21,535 --> 00:53:22,494
Жаңа ғана есіме түсті.

670
00:53:22,536 --> 00:53:24,912
Және бұл сенімдімін
Ол білгісі келеді!

671
00:53:26,707 --> 00:53:27,624
Бұл Эйс еді, Баби.

672
00:53:28,000 --> 00:53:29,126
Эйс қайтып келді!

673
00:53:29,626 --> 00:53:30,294
Ол мені кеше түнде құтқарды.

674
00:53:30,377 --> 00:53:32,045
Ол менің таксимнің қасында мотоциклімен келе жатты.

675
00:53:32,462 --> 00:53:33,881
Саған хат жазған ол.

676
00:53:53,567 --> 00:53:54,276
Ал мына машина?

677
00:53:56,028 --> 00:53:57,112
Оны кімнен ұрладың?

678
00:53:57,529 --> 00:53:58,322
Менің ағама.

679
00:53:58,822 --> 00:54:01,325
Таңертең не істеу керек
асқабаққа айналдыру.

680
00:54:04,244 --> 00:54:05,704
Ал ол мені қайда апармақшы?

681
00:54:05,954 --> 00:54:08,581
Сізді тек жерлерге апару үшін
қайсысын қалар едіңіз?

682
00:54:10,083 --> 00:54:10,834
Тәуекел!

683
00:54:19,301 --> 00:54:22,763
«Бірақ иә, жақсы кешкі ас жоқ,
жақсы аперитивсіз».

684
00:54:22,930 --> 00:54:24,431
«Ол саған жарасады ма, жоқ па?»

685
00:54:24,932 --> 00:54:25,999
-Жарайды...

686
00:54:26,099 --> 00:54:27,558
-Жарайды?

687
00:54:27,559 --> 00:54:30,999
«Алдымен вермут, бірақ жақсы бағаланған,
ескі «краннан».

688
00:54:31,230 --> 00:54:32,189
- Сәлеметсіз бе, ханым.

689
00:54:32,356 --> 00:54:32,940
Өмір жасы ұзақ болсын!

690
00:54:34,191 --> 00:54:35,659
«Сосын бір кесе газпачо үшін».

691
00:54:35,692 --> 00:54:38,845
«Бірақ қарапайым газпачо емес, сол
жасыл қызанақ пен қауыннан».

692
00:54:38,862 --> 00:54:40,547
«Мен газпачоны жақсы көремін!»

693
00:54:45,744 --> 00:54:46,999
«Ал десертті қалауыңызша...»

694
00:54:47,371 --> 00:54:48,704
«Бірақ күшті...»

695
00:54:52,334 --> 00:54:53,610
Олар семіреді.

696
00:54:53,669 --> 00:54:54,419
Тұтас!

697
00:54:54,753 --> 00:54:55,921
Барлығы?
- Барлығы!

698
00:54:56,922 --> 00:54:57,589
Ал, жақсы...

699
00:55:15,816 --> 00:55:17,734
«Ал енді біз біраз қонаққа барамыз
ең жақсы жерлер».

700
00:55:17,943 --> 00:55:18,610
Қанша?

701
00:55:19,027 --> 00:55:19,486
не?

702
00:55:19,778 --> 00:55:20,999
Ең жақсылары?

703
00:55:21,280 --> 00:55:21,905
Үш!

704
00:55:22,072 --> 00:55:23,240
Не?
- Үш!

705
00:55:23,282 --> 00:55:23,782
Жоқ!

706
00:55:23,824 --> 00:55:26,535
– Бұл жерде ерекшелік бар
бір тарау».

707
00:55:26,743 --> 00:55:27,244
-Бір нәрсе?

708
00:55:27,452 --> 00:55:28,453
«-тарау.»

709
00:55:28,787 --> 00:55:29,997
Көздерің түсіп қалады, мифтік.

710
00:55:30,122 --> 00:55:33,208
«-Олар балық, түрлі равиоли ұсынады...»

711
00:55:33,500 --> 00:55:34,751
Мұның бәрін таптыңыз
интернетте!

712
00:55:34,918 --> 00:55:36,995
-Ал риото, шампанмен,
және құмар ойыншылар».

713
00:55:37,045 --> 00:55:39,338
Эй, не болды?

714
00:55:39,506 --> 00:55:40,799
Ал ақ шарап...

715
00:55:42,926 --> 00:55:43,999
Фарфаджина.

716
00:55:45,888 --> 00:55:46,763
Сіз шынымен ренжідіңіз.

717
00:55:47,639 --> 00:55:48,682
— Бұл Фаланджина деп аталады!

718
00:55:48,765 --> 00:55:50,509
— Тонықта айтқаным сол еді.

719
00:55:50,517 --> 00:55:51,393
-Фарфаджина!

720
00:55:51,435 --> 00:55:52,769
-Қандай дөрекісің!

721
00:56:05,782 --> 00:56:08,058
Ол сенің басыңды ұстағанымды қалайды
артқа тасталды ма?

722
00:56:08,075 --> 00:56:08,999
сенікі.

723
00:56:08,076 --> 00:56:08,619
Көздеріңді жабыңдар!

724
00:56:08,660 --> 00:56:09,119
-Ал қазір...

725
00:56:09,745 --> 00:56:13,489
«-Бұрқақтың басына бір аялдама, лақтырайық
ақша және тілек тілейік».

726
00:56:13,499 --> 00:56:14,708
Бір тілекті елестетіп көріңіз!

727
00:56:18,086 --> 00:56:20,747
Мен сіздің көлігіңіздің дөңгелегін алғым келеді.
-Олай ма!?

728
00:56:20,756 --> 00:56:21,882
-Сен менің не қалайтынымды білесің бе!?

729
00:56:22,132 --> 00:56:22,508
«Не?»

730
00:56:22,509 --> 00:56:23,967
«-Жалғастыру үшін, үшінші қадаммен!»

731
00:56:24,009 --> 00:56:26,094
«Себебі бізде бұл әлі қалды
біз басқа жерге барамыз және десерт ».

732
00:56:26,136 --> 00:56:27,471
— Бірақ тағы қанша станция бар?

733
00:56:27,513 --> 00:56:29,263
- Біз бұдан былай шыдамайынша.
- Менің енді қолымнан келмейді!

734
00:56:29,264 --> 00:56:32,433
Мен берілемін! Қазір келіңіз
десертке көшейік.

735
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
Соңғы аялдама, өтінемін!

736
00:56:34,478 --> 00:56:35,437
Бірақ соңғысы!

737
00:56:35,896 --> 00:56:37,897
Әрине, бұл соңғысы?

738
00:56:52,204 --> 00:56:53,580
Сіз оны айтасыз, солай емес пе?

739
00:56:55,582 --> 00:56:56,416
Ол не қалайды?

740
00:56:58,126 --> 00:56:59,419
Мен саған бір сәт бұрын бәрін айтқан жоқпын.

741
00:57:01,171 --> 00:57:02,339
Мен баламен бірдеңе жасадым.

742
00:57:03,131 --> 00:57:03,924
Жігітпен бе?

743
00:57:04,550 --> 00:57:05,217
Сонымен...

744
00:57:06,093 --> 00:57:07,636
Біз сәл көтерілдік, және...

745
00:57:10,222 --> 00:57:11,431
Менің есімде жоқ!

746
00:57:12,808 --> 00:57:13,976
Жүр, мұнда кел.

747
00:57:22,526 --> 00:57:23,193
Неліктен?

748
00:57:26,613 --> 00:57:28,448
Мен тек махаббат хикаясын алғым келді.

749
00:57:31,201 --> 00:57:32,452
Эйспен сенің сияқты.

750
00:57:37,082 --> 00:57:38,542
Бұл қажет емес, Дани.

751
00:57:39,585 --> 00:57:40,335
Иә,

752
00:57:41,920 --> 00:57:42,838
бірақ...

753
00:57:43,839 --> 00:57:45,382
Ол есіңде жоқ па!?

754
00:57:46,466 --> 00:57:48,260
Сағынбайсың ба?

755
00:57:54,266 --> 00:57:56,992
Менімен бірге жат, жігітім.

756
00:58:01,190 --> 00:58:06,277
Баспалдақ. Баспалдақ.
- Біз бе? - Жоқ, тағы бір қадам.

757
00:58:06,487 --> 00:58:07,404
Тағы бір қадам.

758
00:58:08,238 --> 00:58:09,239
Тағы бір қадам.

759
00:58:14,161 --> 00:58:15,329
Енді ол көзін аша алады.

760
00:58:24,171 --> 00:58:25,547
суықсың ба

761
00:58:26,215 --> 00:58:27,716
Ол емес!
- Ол емес?

762
01:00:49,733 --> 01:00:51,735
«Сен және мен, аспаннан 3 метр биіктікте!»

763
01:01:11,296 --> 01:01:13,465
Қайтып келгеніңізге қуаныштысыз ба?
- Иә!

764
01:01:14,424 --> 01:01:15,676
Бір күн бір күн.

765
01:01:22,641 --> 01:01:23,851
Ұлым.

766
01:01:25,936 --> 01:01:27,146
Ана?

767
01:01:40,784 --> 01:01:43,745
Ұзақ уақыт... Өтіп кетті
көп уақыт...

768
01:01:45,831 --> 01:01:46,915
Біз сөйлесуіміз керек.

769
01:01:47,749 --> 01:01:48,792
Ол қалаған кезде!

770
01:01:50,586 --> 01:01:51,753
Бірақ бұл...

771
01:01:52,838 --> 01:01:54,965
.. ол созыла алмайды
мәңгілік, солай ма?

772
01:01:58,135 --> 01:01:59,720
Жарайды, бәріміз орнымызға отырайық.

773
01:02:00,262 --> 01:02:01,972
Бұл жалауға арналған саусақтар.

774
01:02:02,848 --> 01:02:04,516
Олар сені жалғыз жеуге қалдырады.

775
01:02:05,976 --> 01:02:08,103
Бірақ тырысып көруім үшін мені біраз құтқарыңыз, жарайды.

776
01:02:10,856 --> 01:02:13,025
Анашым, жүріңіз, тұрыңыз
өтінемін

777
01:02:15,694 --> 01:02:17,779
Ең жақсы уақыт емес.
Осылай қала берсін.

778
01:02:21,283 --> 01:02:22,576
Маған тезірек қоңырау шалыңыз.

779
01:02:23,452 --> 01:02:24,912
Болады ма?

780
01:02:35,797 --> 01:02:37,925
Білмеймін, байқадың ба,
бірақ кезек артта.

781
01:02:38,091 --> 01:02:41,677
Мен саған ұқсаймын ба?
Кезекте күткенім бар ма!?

782
01:02:41,845 --> 01:02:42,763
Бля...

783
01:02:43,514 --> 01:02:44,848
Ал біз мұнда не істеп жатырмыз?

784
01:02:45,641 --> 01:02:48,726
Мен ерекше адаммен танысқым келеді!

785
01:02:53,106 --> 01:02:54,316
Кешіріңіз.

786
01:02:55,776 --> 01:02:57,110
Кешіріңіз!
- Иә, ол не қалайды?

787
01:02:57,152 --> 01:02:58,362
Бір кокс.

788
01:03:15,712 --> 01:03:18,631
Сіз мені күтпегеніңіз анық.

789
01:03:18,924 --> 01:03:19,758
Қалдарыңыз қалай?

790
01:03:20,008 --> 01:03:21,051
Жақсы!

791
01:03:21,510 --> 01:03:22,469
Және сен?

792
01:03:22,886 --> 01:03:23,929
Жақсы.

793
01:03:27,975 --> 01:03:28,842
Не хабар!?

794
01:03:28,934 --> 01:03:31,953
Қалдарыңыз қалай?
- Біз тізімдеміз.

795
01:03:32,396 --> 01:03:33,438
Сәт.

796
01:03:34,106 --> 01:03:36,482
«Мен сені кінәлап отырмын ба, әлде не?»
-Жоқ...

797
01:03:38,485 --> 01:03:41,238
бала қандай болды
қыздарды қорлағанды ұнатады!?

798
01:03:41,280 --> 01:03:42,406
Сізге не ұнайды?

799
01:03:42,698 --> 01:03:46,900
Мәзір қандай!? Сізге керек
Мен бетімді сындырамын, болды!

800
01:03:47,077 --> 01:03:48,320
Сен мені ашуландырдың, Гюго.

801
01:03:48,370 --> 01:03:51,331
Сол қызыңды басқар. - Не болса да
қыз, мен сенің аяғыңды сындырамын! - Жетеді, әйтеуір.

802
01:03:51,373 --> 01:03:52,541
 �, кеттік!

803
01:03:52,624 --> 01:03:54,960
Еркек шовинист!
-Ін, кеттік, кеттік.

804
01:03:55,294 --> 01:03:56,999
Оның қайтып оралғаны рас па?

805
01:03:57,212 --> 01:03:58,005
Иә...

806
01:03:59,464 --> 01:04:03,342
Мүмкін бәріміз жинала аламыз
үш бір күнде. Жақсы болар еді.

807
01:04:03,635 --> 01:04:04,636
Ол менің нөмірімді жазғысы келеді!?

808
01:04:06,054 --> 01:04:07,264
Сіз оны өзгерттіңіз бе?

809
01:04:08,974 --> 01:04:09,516
Жоқ!

810
01:04:11,393 --> 01:04:12,769
кездескенше...

811
01:04:17,608 --> 01:04:18,609
Әже!?

812
01:04:23,405 --> 01:04:24,615
мен...

813
01:04:24,823 --> 01:04:27,117
Мен сені қатты сағындым! Білесің бе!?

814
01:04:29,203 --> 01:04:30,829
Пил қайтыс болғанда...

815
01:04:32,331 --> 01:04:33,332
мен...

816
01:04:37,961 --> 01:04:39,004
Мен алмадым...

817
01:04:42,633 --> 01:04:46,803
Менен кейін қайталаңыз: мүмкін емес иә
Маған бірінші шағымданған адамның бетін жарып жіберемін.

818
01:04:46,845 --> 01:04:50,224
Жоқ, мен оны қайталамаймын, өйткені мен дұрыс айттым,
және сіз оны білесіз! -Жүр, кеттік.

819
01:04:53,602 --> 01:04:54,269
Катина!

820
01:04:55,604 --> 01:04:56,647
Біраз кідірдің.

821
01:04:56,980 --> 01:04:59,024
Бір нәрсеге араласып кеттік
кіреберісте шатасу...

822
01:05:00,484 --> 01:05:01,401
Катина...

823
01:05:01,527 --> 01:05:03,487
Мынау, қыз
Мен оның "кездескенін қаладым".

824
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
Мен қуаныштымын, кір!
- Қалайсың Катина!?

825
01:05:07,074 --> 01:05:08,575
Мен сусынға тапсырыс беру үшін төменге түсемін.
Сізге бірдеңе керек пе?

826
01:05:08,826 --> 01:05:09,785
Жоқ рақмет!

827
01:05:09,952 --> 01:05:11,495
Маған бір актілі тоник керек, сұлулық.

828
01:05:15,541 --> 01:05:16,834
Біраз бұрын кіммен кездескенімді білесің!?

829
01:05:17,125 --> 01:05:19,253
Бұл ешкім емес деп үміттенемін
Ол мені ұрғысы келеді.

830
01:05:20,754 --> 01:05:22,464
Ол тым қызығушылық танытты.

831
01:05:23,924 --> 01:05:26,260
Ол шынымен де сені ұрғысы келмеді...

832
01:05:29,179 --> 01:05:30,097
Ол қайда?

833
01:05:30,806 --> 01:05:31,849
Катина, ол қайда?

834
01:05:32,015 --> 01:05:34,560
Ол бір минут бұрын осында болды.

835
01:05:35,269 --> 01:05:36,019
Кешіріңіз!?

836
01:05:38,021 --> 01:05:40,232
Эй... - Эй!

837
01:05:42,526 --> 01:05:43,819
Кешіріңіз. - Кешіріңіз.

838
01:05:46,780 --> 01:05:48,781
Ол не ішеді?

839
01:06:24,026 --> 01:06:24,985
Ал Гюго?

840
01:06:25,235 --> 01:06:28,901
Ол біреуге қоңырау шалуға кетті
достар, біраз уақытқа.

841
01:06:28,906 --> 01:06:31,325
Сәлем, мен Люкпын,
оның жігіті.

842
01:06:31,783 --> 01:06:32,659
Сәлем.

843
01:06:32,743 --> 01:06:34,453
Ол менің жігітім емес, ағам.

844
01:06:35,245 --> 01:06:37,789
Ой, енді өтірікші екенмін.

845
01:06:40,292 --> 01:06:40,959
Балапан...?

846
01:06:42,002 --> 01:06:42,878
Әже!

847
01:06:44,171 --> 01:06:45,005
Балақай...

848
01:06:45,589 --> 01:06:46,173
Әже!

849
01:06:50,511 --> 01:06:51,553
Бұл не?

850
01:07:02,356 --> 01:07:03,357
Сіз оны маған бересіз бе?

851
01:07:09,655 --> 01:07:11,323
Бұл Баби кім?

852
01:07:17,871 --> 01:07:19,706
Менің өткенімнен біреу.

853
01:07:26,797 --> 01:07:28,340
Сіз үшін маңызды ма?

854
01:07:30,634 --> 01:07:32,052
Мен білмеймін.

855
01:07:46,400 --> 01:07:48,193
5,6,7 және...

856
01:07:48,944 --> 01:07:50,362
Келіңіздер, Поло...

857
01:07:50,696 --> 01:07:51,530
Гюго...

858
01:07:51,572 --> 01:07:52,698
...кеш-жаман!

859
01:07:52,865 --> 01:07:54,032
Кешіріңіз, кешіріңіз.
-Жарайды, ештеңе жоқ.

860
01:07:54,283 --> 01:07:57,870
Жүлде олардың туыстарына беріледі
таңдалған қыздар.

861
01:07:58,036 --> 01:07:58,954
Мен түсінбедім.

862
01:07:58,954 --> 01:08:00,164
Енді мен сізге түсіндіремін.

863
01:08:00,372 --> 01:08:02,541
Әжелерге немерелері...

864
01:08:03,542 --> 01:08:04,459
Ол мені тыңдап жатыр ма?
-Сол.

865
01:08:04,543 --> 01:08:06,795
Біз әжелерге олардыкі деп айтсақ
немерелері таңдалмайды,

866
01:08:06,962 --> 01:08:09,715
және сен барып, соған сендіресің
біз қателестік. -Өтінемін!?

867
01:08:09,965 --> 01:08:11,842
Марсело, бұл Джайса,

868
01:08:11,925 --> 01:08:14,052
құдайлықпен ойнайды және ойнайды.

869
01:08:14,636 --> 01:08:16,972
Өтінемін, оны мен үшін итеріңіз.
-Әрине.

870
01:08:17,264 --> 01:08:19,391
Ол сонда отыра алар ма еді?
және сәл күте тұрыңыз ...?

871
01:08:19,683 --> 01:08:21,968
Гюго саған қамқор болады.

872
01:08:43,707 --> 01:08:46,668
Бұл 80-ші жылдардағы көйлектер.

873
01:08:46,710 --> 01:08:49,754
Мен мұны түсіруге келдім
өйткені бұл менің өлшемім емес.

874
01:09:07,731 --> 01:09:09,949
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз
Күтіңіз... Күтіңіз!

875
01:09:10,609 --> 01:09:11,276
Мұнда кел...

876
01:09:19,284 --> 01:09:21,869
Бірақ біреу үйренуі мүмкін ...

877
01:09:22,037 --> 01:09:24,581
Бұл сізді қаншалықты мазалайды?

878
01:09:52,484 --> 01:09:54,194
Бір-бірімізді тағы қашан көреміз?

879
01:09:54,695 --> 01:09:55,821
Сіз өте нанымдысыз!

880
01:10:01,577 --> 01:10:03,954
Тағы бір кездесу.
Мен сенімен тағы бір кездесуді қалаймын!

881
01:10:04,997 --> 01:10:06,123
Енді бұл анық.

882
01:10:06,331 --> 01:10:07,416
Сөзсіз!?

883
01:10:09,877 --> 01:10:12,504
Менде бір идея бар.

884
01:10:12,671 --> 01:10:13,422
Қайсысы?

885
01:10:15,841 --> 01:10:18,051
Қызыңызға оны сізге дайындасын
романтикалық кешкі ас.

886
01:10:18,635 --> 01:10:19,678
Менің орнымда.

887
01:10:19,761 --> 01:10:21,013
Тек сен және мен.

888
01:10:22,556 --> 01:10:23,849
Мен келісемін!

889
01:10:47,789 --> 01:10:51,125
Олар мүлдем жұмыс істемеді
әйелдер дәретханасына.

890
01:10:55,047 --> 01:10:55,964
Қош бол.

891
01:11:06,058 --> 01:11:07,100
9-да!

892
01:11:08,852 --> 01:11:11,230
Уақытты ұстаныңыз және әдемі киініңіз.

893
01:11:11,480 --> 01:11:13,999
Уақытым бола ма, білмеймін.

894
01:11:14,024 --> 01:11:14,733
Жақсырақ боларсың!

895
01:11:15,400 --> 01:11:16,443
Сұлулық ойында.

896
01:11:18,779 --> 01:11:19,988
Ол сіздің күртеңізді қалайды ма?

897
01:11:20,155 --> 01:11:21,114
Ол маған кейін береді.

898
01:11:22,449 --> 01:11:23,534
Бұл сізге жақсы көрінеді.

899
01:11:48,350 --> 01:11:50,310
Қыздар, ол маған керек
мұнда көмектес!

900
01:11:50,477 --> 01:11:51,353
Мен барамын анашым.

901
01:12:00,279 --> 01:12:00,988
Мама дейді.

902
01:12:02,239 --> 01:12:05,284
Шарап стақандарын шығарыңыз.
Ал маған тiске басарға көмектес.

903
01:12:06,368 --> 01:12:07,619
Әпкең әлі дайын емес пе?

904
01:12:08,412 --> 01:12:09,913
Барлығы тамаша болады.

905
01:12:16,879 --> 01:12:17,629
 � ішінде!

906
01:12:17,963 --> 01:12:21,758
Мен сізге ойнату тізімімді қалдырдым
романтикалық кешкі асыңызға.

907
01:12:26,472 --> 01:12:28,724
Әже! Өтінемін, әкеңе берші.

908
01:12:40,360 --> 01:12:42,446
Бұл әдемі манжеттер, Рафаэла.

909
01:12:42,738 --> 01:12:44,281
Олар өте қымбат болса керек.

910
01:12:45,073 --> 01:12:46,867
Сіз соншалықты көп жұмсамауыңыз керек еді.

911
01:12:47,659 --> 01:12:48,744
Әкемді көрейін.

912
01:12:51,205 --> 01:12:52,414
Олар шынымен талғампаз.

913
01:12:53,665 --> 01:12:54,708
Қараңдаршы, олар қандай әдемі!

914
01:12:55,667 --> 01:12:57,711
Иә... Олар әдемі.

915
01:12:58,086 --> 01:12:59,838
Менің де саған бір нәрсем бар.

916
01:13:00,464 --> 01:13:01,965
Анама бер.

917
01:13:05,469 --> 01:13:07,387
20 жыл бірге болғандарыңыз құтты болсын, Рафаэла.

918
01:13:08,180 --> 01:13:09,139
Мен сені жақсы көремін.

919
01:13:28,784 --> 01:13:30,661
«Төбедегі скрипкашы»!

920
01:13:33,247 --> 01:13:34,832
Коллекторлық басылым.

921
01:13:36,416 --> 01:13:38,752
Мен сенің анаңды алдым
сол фильмді көрейік.

922
01:13:38,836 --> 01:13:41,088
Содан бері бұл оның сүйіктісі болды.

923
01:13:41,964 --> 01:13:44,007
Сондай-ақ 3 бонустық CD бар.

924
01:13:44,508 --> 01:13:47,052
18 сағаттан астам жазылған қосымшалар.

925
01:13:47,636 --> 01:13:48,720
Сіз күттіңіз бе?

926
01:13:49,680 --> 01:13:51,598
Жоқ, жаным, көп рахмет.

927
01:13:57,229 --> 01:13:58,188
Қызына не болды?

928
01:14:01,441 --> 01:14:02,734
кешіріңіз әке.

929
01:14:03,026 --> 01:14:04,820
Мені кешіріңіз анашым!

930
01:14:04,987 --> 01:14:05,904
Дуо?

931
01:14:06,405 --> 01:14:08,198
Кешіріңіз, Баба.

932
01:14:12,286 --> 01:14:13,495
Мен жүктімін.

933
01:14:13,620 --> 01:14:14,788
Данижела не туралы айтып тұр?

934
01:14:15,289 --> 01:14:17,374
Мен бұлай болғанын қаламадым.

935
01:14:19,209 --> 01:14:20,502
Бұл ақымақ болды.

936
01:14:21,587 --> 01:14:22,212
Бірақ...

937
01:14:23,255 --> 01:14:24,298
Кіммен?

938
01:14:26,466 --> 01:14:29,219
Ол білмейді. Ол оны танымайды.

939
01:15:14,139 --> 01:15:15,098
Бұл?

940
01:15:17,100 --> 01:15:18,185
Сәлем.

941
01:15:18,685 --> 01:15:19,895
Мен Эйспен сөйлесе аламын ба?

942
01:15:21,230 --> 01:15:22,272
Сен кімсің?

943
01:15:22,981 --> 01:15:23,982
Бір дос.

944
01:15:26,777 --> 01:15:28,612
Мен оған жай ғана сәлем айтқым келді.

945
01:15:30,864 --> 01:15:33,116
Жоқ, ол ұялы телефонын жұмыста қалдырып кеткен.

946
01:15:36,078 --> 01:15:37,996
Олар келесі күні оған қоңырау шалды.
Рахмет!

947
01:15:47,089 --> 01:15:48,966
Алек, не болып жатыр?

948
01:15:50,425 --> 01:15:52,219
Мен сізге кейінірек қоңырау шаламын, жарайды!?

949
01:15:54,304 --> 01:15:55,430
Ештеңе болмайды.

950
01:15:56,807 --> 01:15:58,433
Анам сәл әлсіз.

951
01:16:00,519 --> 01:16:02,770
Ол оны көруге үйрене алады.

952
01:16:04,314 --> 01:16:05,649
Тек...

953
01:16:06,692 --> 01:16:10,610
Оны тым көп жасамаңыз
оған дөрекі!

954
01:16:22,166 --> 01:16:22,916
Ана?

955
01:16:23,167 --> 01:16:23,917
Ұлым.

956
01:16:25,586 --> 01:16:26,712
жақсысың ба

957
01:16:27,379 --> 01:16:28,547
Не болып жатыр?

958
01:16:28,881 --> 01:16:31,908
Ештеңе, уайымдама балам.

959
01:16:32,009 --> 01:16:35,428
Бұл стресске байланысты және
жинақталған шаршау.

960
01:16:36,763 --> 01:16:38,999
Олар сені неге ауруханада ұстады?

961
01:16:39,057 --> 01:16:42,847
Тестілеудің арқасында. Көз жеткізу үшін
бәрі жақсы екенін.

962
01:16:42,853 --> 01:16:44,605
Кәдімгі тексеру, шынымен.

963
01:16:45,272 --> 01:16:46,999
Ол маған уәде береді!?

964
01:16:47,149 --> 01:16:49,359
Әрине менің кішкентайым.

965
01:17:19,973 --> 01:17:21,225
Лондондағы жағдай қалай болды?

966
01:17:26,396 --> 01:17:30,067
(Лондон жаңбырлы)
-Лондон жынды.

967
01:17:31,318 --> 01:17:34,780
Менде балық пен чипсы болды.
(балық және чипсы)

968
01:17:37,407 --> 01:17:39,442
Сізге бірдеңе керек пе?

969
01:17:39,451 --> 01:17:41,036
Әрине.
-Ол не қалайды?

970
01:17:42,579 --> 01:17:44,206
Маған бәрін айту үшін.

971
01:17:44,456 --> 01:17:45,290
Сіздің өміріңіз.

972
01:17:45,499 --> 01:17:46,166
Енді?

973
01:17:46,750 --> 01:17:48,585
Бірақ бізде онша уақыт жоқ.

974
01:17:49,920 --> 01:17:51,463
Дұрыс айтасыз.

975
01:17:52,339 --> 01:17:53,549
Тым болмаса қысқаша мәлімет берейік.

976
01:17:56,093 --> 01:17:57,302
Неден бастаймын...

977
01:17:57,803 --> 01:17:59,513
Ең маңыздысынан!

978
01:18:00,347 --> 01:18:01,765
Махаббаттан!

979
01:18:04,476 --> 01:18:06,937
Бұл нағыз тәртіпсіздік, солай емес пе?

980
01:18:09,148 --> 01:18:10,399
Бұл дұрыс!

981
01:18:38,302 --> 01:18:40,220
Сенің ағаң маған иә деді
ол бұл жерді жақсы көреді.

982
01:18:41,972 --> 01:18:43,599
Олар мұны ерекше дейді.

983
01:18:44,391 --> 01:18:46,560
Айды көру және т.б.

984
01:18:48,395 --> 01:18:50,589
Әйтпесе, кешкі ас суып кетті.

985
01:18:50,647 --> 01:18:51,899
Кешіріңіз!

986
01:18:52,733 --> 01:18:54,901
Не болды?

987
01:18:57,279 --> 01:18:59,989
Түсіндіру қиын.

988
01:19:00,115 --> 01:19:02,242
Ол маған сенуі керек болады.

989
01:19:05,370 --> 01:19:06,663
Және сен?

990
01:19:06,788 --> 01:19:08,332
Ол маған сенеді ме?

991
01:19:09,249 --> 01:19:12,210
Ол шынымен менімен бірге болғысы келеді ме?

992
01:19:32,648 --> 01:19:35,441
Жүр, айтшы, мен не істеуім керек!?

993
01:19:36,151 --> 01:19:38,228
Уау, неткен қайталанбайтын апат!

994
01:19:38,238 --> 01:19:39,445
Неліктен?

995
01:19:40,239 --> 01:19:42,574
Сіз бірінші адамсыз
Мен оған көлік жүргізуге рұқсат бердім.

996
01:19:52,042 --> 01:19:53,210
Жақсы!

997
01:19:57,798 --> 01:20:01,468
Ол оны бірінші беріліске қоюы керек.
Біріншіден, муфта.

998
01:20:02,719 --> 01:20:05,222
Бұл өте баяу жүруі керек, жарайды.
-Бұл сияқты? - Бірте-бірте.

999
01:20:05,347 --> 01:20:06,807
Ол сіздің бақылауыңыздан шықпауы үшін.

1000
01:20:07,516 --> 01:20:08,517
Дұрыс.

1001
01:20:12,813 --> 01:20:14,690
Ақырын, ақырын, баяу!

1002
01:20:14,815 --> 01:20:16,608
сен не ойладың!?

1003
01:20:23,365 --> 01:20:25,200
Баяу. Жеңіл жүріңіз!

1004
01:20:25,617 --> 01:20:29,163
Ақырын! - Саған ұнайды
плаиі, және мифтік?

1005
01:20:33,667 --> 01:20:35,794
Байқаймын, бұл бірінші рет емес, сұлу.

1006
01:20:35,919 --> 01:20:38,297
Бұл машина мені жақсы көреді, балам. 
- Солай ма!?

1007
01:20:40,007 --> 01:20:42,200
Мотор желісімен түз жүріңіз, кішкентай.

1008
01:20:42,201 --> 01:20:44,635
Сызық бойынша! Ал жеңіл жүріңіз.

1009
01:20:45,471 --> 01:20:47,889
Тек бағытты ұстаныңыз, жарайды. Және артқа қарама!
-Ол не істемекші?

1010
01:20:47,890 --> 01:20:50,958
Артқа қарама! -�не істеп жатыр�?
-Артқа қарама!

1011
01:20:50,976 --> 01:20:52,644
Сен жындысың. Гуго!

1012
01:20:52,686 --> 01:20:53,562
Иә...!!

1013
01:20:54,480 --> 01:20:56,648
МЕН СЕНІ ТІЛЕЙМІН!
- Не?

1014
01:20:56,690 --> 01:20:59,193
МЕН СЕНІ ЖАҚСЫ КӨРЕМІН!!!

1015
01:21:03,864 --> 01:21:05,240
Отыр, Гюго...!

1016
01:21:08,911 --> 01:21:09,870
Бұл не?

1017
01:21:10,370 --> 01:21:13,457
Солай дейді... Кейбір жұп болса
құлыпты іліп қойыңыз...

1018
01:21:13,874 --> 01:21:16,168
көпір үшін, содан кейін лақтырыңыз
кілт...

1019
01:21:17,336 --> 01:21:19,755
Ешқашан олардың ажырасуына жол жоқ.

1020
01:21:27,930 --> 01:21:29,181
Мұқият мифтік ...

1021
01:21:30,307 --> 01:21:31,683
Бұл мәңгілік!

1022
01:21:32,017 --> 01:21:33,060
Одан кейін кері жол жоқ.

1023
01:21:46,198 --> 01:21:48,534
Ол үшін бірдеңе жасамаңыз
ол өкінуі мүмкін!

1024
01:21:50,035 --> 01:21:51,453
Сіз менің қоңырауларымды тексердіңіз бе?

1025
01:21:52,079 --> 01:21:53,580
Мен ондай қыз емеспін!

1026
01:21:53,747 --> 01:21:54,790
Иелік!?

1027
01:21:55,207 --> 01:21:56,542
Хатшы.

1028
01:22:49,970 --> 01:22:53,015
Бұл адамдарды тыныштандырады. Неге!?
Енді кетейін деп жатыр...

1029
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
... азайтады, сосын арттырады...

1030
01:23:04,818 --> 01:23:06,987
Ағаң таңнан бері есінен танып қалды.
- Тоникпен!

1031
01:23:07,112 --> 01:23:08,071
Әже...

1032
01:23:10,866 --> 01:23:11,617
Айтыңызшы, ол не қалайды?

1033
01:23:31,595 --> 01:23:32,888
Жарайды, келісемін Баба.

1034
01:23:35,057 --> 01:23:35,933
Эй!

1035
01:23:38,477 --> 01:23:41,730
Осыдан кейін мені енді көрме
деп аталады�. Ол аяқтады!

1036
01:23:42,022 --> 01:23:45,317
Бұл менің қайтыс болған досымның мотоциклі
бір жарыста. Неге сенде бар!?

1037
01:23:45,359 --> 01:23:46,902
Мен тауық үшін қарыз болдым.

1038
01:23:46,944 --> 01:23:48,685
Сонымен, велосипед менікі!
-Оны айтпа!

1039
01:23:48,695 --> 01:23:50,447
Эйс! - Ол тіпті айдаған жоқ!
- Эйс, жақсы.

1040
01:23:50,697 --> 01:23:53,241
Катина, бұл Пилеттің қозғалтқышы еді.
Неліктен бұл ақымақ!? Түсу!

1041
01:23:53,242 --> 01:23:55,318
Түсу! -Жоқ, жоқ, жоқ,
қиналуға тұрарлық емес!

1042
01:23:55,327 --> 01:23:58,038
Махаббат, кеттік. Барайық. Маған қара!
Маған қара, Гюго!

1043
01:23:58,163 --> 01:23:59,206
Маған қара!

1044
01:23:59,540 --> 01:24:01,166
Өтінемін, кеттік.

1045
01:24:04,127 --> 01:24:05,838
Менің саған не беретінімді білесің...

1046
01:24:06,547 --> 01:24:08,948
Ал ол мені қайдан таба алады!

1047
01:24:09,466 --> 01:24:10,551
Барайық!

1048
01:24:16,390 --> 01:24:17,558
Біз келдік.

1049
01:24:27,568 --> 01:24:29,236
Қош келдіңіздер деп тілеймін,

1050
01:24:30,362 --> 01:24:32,823
менің жеке жалақым бойынша...

1051
01:24:35,784 --> 01:24:40,622
Оған тек аз ғана топ артықшылық беріледі
адамдар (біз) қол жеткізе алады.

1052
01:24:40,789 --> 01:24:46,086
Және біз ерекше ләззат алатын жерде
барлар патшасының музыкалық талғамына.

1053
01:24:46,420 --> 01:24:47,629
 �, сен мұны істедің бе?

1054
01:24:47,921 --> 01:24:48,881
Иә!

1055
01:24:49,256 --> 01:24:51,633
Жарайды, кейбір мәліметтер жоқ...

1056
01:24:52,426 --> 01:24:54,761
Бірақ маған бұл шындық сияқты көрінді
сіздермен бөлісетін сәт.

1057
01:24:55,846 --> 01:24:59,141
Біз жағажайда болған кезде,
суланатын уақыт келді...

1058
01:24:59,224 --> 01:25:00,726
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ...

1059
01:25:45,771 --> 01:25:46,772
Мен білмеймін...

1060
01:25:48,524 --> 01:25:52,526
Не болғанын түсіндірейін
өткен желтоқсанда...

1061
01:25:52,778 --> 01:25:54,571
Ол менің ең жақын досым болды!

1062
01:25:55,781 --> 01:25:57,199
Ол менің ағам еді!

1063
01:25:57,699 --> 01:25:58,617
Ол арнады...

1064
01:26:00,410 --> 01:26:04,331
...бұл қозғалтқышты жөндеу үшін өмір,
және жарыстарға қатысу.

1065
01:26:04,706 --> 01:26:06,375
Және, әрине, Катина және ол...

1066
01:26:09,127 --> 01:26:10,921
Катина да оны танитын.

1067
01:26:12,673 --> 01:26:14,424
Оның маған айтқан соңғы сөзі...

1068
01:26:14,925 --> 01:26:15,968
болды:

1069
01:26:18,011 --> 01:26:20,305
«Біздің қыздар керемет!»

1070
01:26:20,889 --> 01:26:22,850
«Ал біз деңгейлі болуымыз керек!»

1071
01:26:25,769 --> 01:26:28,939
Және бұл тіркес мәңгі есте қалады.

1072
01:26:29,815 --> 01:26:30,607
Бұл!

1073
01:26:31,400 --> 01:26:32,901
Менің жаным ауырады!

1074
01:26:34,611 --> 01:26:37,239
Ал менде мың нәрсе бар
мен оған айтқым келеді!

1075
01:26:37,906 --> 01:26:39,783
Мың емес, он мың!

1076
01:26:42,911 --> 01:26:44,830
Міне, өрт туралы заң!

1077
01:26:44,955 --> 01:26:45,789
Не?

1078
01:26:51,461 --> 01:26:52,629
Бұл. Қашан...

1079
01:26:54,173 --> 01:26:56,674
Біреу жоғалып кеткенде
сенің өмірің.

1080
01:26:56,675 --> 01:27:00,051
Ондай адам болуы мүмкін
енді ешқашан көрме.

1081
01:27:00,053 --> 01:27:06,015
Егер ол оған бәрін айта алса
Ол нені қалайды, оған не айтқысы келеді.

1082
01:27:06,018 --> 01:27:06,810
Алыңыз...

1083
01:27:06,852 --> 01:27:09,395
Қағаз бен қалам алыңыз...

1084
01:27:09,855 --> 01:27:11,931
.. және хат жазды.

1085
01:27:11,982 --> 01:27:12,816
Қай...

1086
01:27:13,567 --> 01:27:16,495
Ол ұзақ болуы мүмкін, немесе
бір сөз болуы мүмкін.

1087
01:27:16,570 --> 01:27:18,739
Оны сол кеткен адамға жазды.

1088
01:27:21,116 --> 01:27:23,076
Бірақ ол жібермеді.

1089
01:27:23,535 --> 01:27:26,913
Шамға барыңыз ...
(Мен сені сүйдім)

1090
01:27:26,914 --> 01:27:29,624
.. оны жалынға жақындатыңыз,
және оны отқа қойыңыз.

1091
01:27:29,833 --> 01:27:34,754
Ол жел ұшып, ауыртпалық сезінбеді
ішінде тереңірек.

1092
01:27:41,220 --> 01:27:41,845
Эй, эй, эй, Катина!

1093
01:27:41,887 --> 01:27:43,680
Катина, кет ол жерден.
- Тыныштал!

1094
01:27:43,722 --> 01:27:45,140
Кет, Катина!

1095
01:27:45,641 --> 01:27:46,475
Катина!

1096
01:27:46,850 --> 01:27:48,852
Шамды маған жақындатыңыз.

1097
01:27:51,230 --> 01:27:53,148
Бірақ маған қолыңды бер.

1098
01:28:03,158 --> 01:28:05,160
Қош бол...

1099
01:28:28,183 --> 01:28:30,477
Келіңіздер! Жүр, тез.
Бізде уақыт жоқ.

1100
01:28:33,647 --> 01:28:34,606
-Бір сағаттан кейін бастаймыз.

1101
01:28:34,648 --> 01:28:39,984
Маған бәрі бір! Әжелерде емес
осы стриптизді көрсету үшін, түсінікті!?

1102
01:28:43,073 --> 01:28:45,825
Гитара ұстаған бұл кішкентай қыз жақсы...

1103
01:28:51,790 --> 01:28:52,999
Катина!

1104
01:28:54,209 --> 01:28:55,502
Эй, эй, эй, сабыр ет, мен сені түсінбеймін.

1105
01:28:55,669 --> 01:28:56,670
Айтшы не болып жатыр?

1106
01:28:56,753 --> 01:28:58,308
Гуго! мені тыңда
бізде проблема бар...

1107
01:28:58,338 --> 01:29:01,967
.. бірінші беру керек қызбен
орындауда, ауыстыруды іздеуде, маған көмектесіңіз.

1108
01:29:02,092 --> 01:29:04,636
Жоқ, мен қазір шыға алмаймын, жақын арада
бағдарлама басталып жатыр, кешіріңіз!

1109
01:29:04,678 --> 01:29:06,999
Мені тыңда, ол қазір келуі керек.

1110
01:29:07,014 --> 01:29:09,558
Егер шұғыл болмаса, мен сенен сұрамас едім,
Эйс, шынымен!

1111
01:29:09,600 --> 01:29:10,684
Оны кесіп таста!

1112
01:29:10,809 --> 01:29:13,550
Мына бейбақтарды көрмейсің бе
Олар менің басымды қалайды!? - сенікі.

1113
01:29:13,562 --> 01:29:15,689
Кәне, маған мекенжайды жіберіңіз және
кездескенше - сенікі.

1114
01:29:15,731 --> 01:29:18,349
Енді мен оны сізге жіберемін ...

1115
01:29:18,358 --> 01:29:20,693
Марсело дейсіз бе?
- Бір секундқа келіңіз.

1116
01:29:22,529 --> 01:29:23,363
Көрейік...

1117
01:29:23,405 --> 01:29:25,616
Қалай деген ойыңыз бар ма?
мұны трек үшін айтайық...?

1118
01:29:25,782 --> 01:29:27,534
Марсело кешіріңіз, бірақ мен кетуім керек.

1119
01:29:27,701 --> 01:29:30,120
Достың жамандығы бар, оған мұқтаж
Мен олмын. Кешіріңіз, адам, мен шынымен солаймын.

1120
01:29:30,287 --> 01:29:32,080
«Мен баруым керек» дегенді қалай түсінесіңдер!?
Ол қайда бара жатыр деп ойлады!?

1121
01:29:32,456 --> 01:29:33,582
Басталуына бір сағат қалды.

1122
01:29:33,832 --> 01:29:34,833
Мені бұзба!

1123
01:29:35,292 --> 01:29:36,126
Қараңызшы, маған бәрібір!

1124
01:29:36,335 --> 01:29:38,295
Осыған көмектесіңіз және
содан кейін қалаған жерге барыңыз.

1125
01:29:38,420 --> 01:29:39,963
Бірақ маған сенің көмегің керек!

1126
01:29:51,725 --> 01:29:54,436
Кәне, өтінемін, дайындал!
Жарты сағаттан кейін бастаймыз!

1127
01:29:54,478 --> 01:29:56,438
Жоқ! Жоқ, мұны менен сұрама, Гюго.

1128
01:29:56,647 --> 01:29:58,690
Мен қорқыныштан өлемін! Мен істей алмаймын!
-�in! � ішінде!

1129
01:29:59,149 --> 01:30:00,400
Өтінемін!

1130
01:30:02,653 --> 01:30:04,613
Олар сені өлтіреді!
- Менің кетуім керек.

1131
01:30:04,780 --> 01:30:06,615
Қалай өтіп жатыр?
- Мен бірден қайтамын.

1132
01:30:16,834 --> 01:30:18,252
 �in. Жүр, кеттік...

1133
01:30:25,092 --> 01:30:28,428
Жарайсыңдар, әркім өз орындарына отыр
шоғырландырыңыз! Қазір бастайық!

1134
01:30:28,720 --> 01:30:33,642
Өтінемін, тыныш болыңыз! Барлығы...
бастайық... 5,4,3...

1135
01:30:34,268 --> 01:30:35,310
Қайырлы кеш.

1136
01:30:36,186 --> 01:30:39,189
Жарыс бүгін басталады
«Ашылмаған 100 талант».

1137
01:30:39,690 --> 01:30:43,986
Сізбен бірге Хинебра. Өзін әнмен таныстырады
«Білмесең де�» деген атпен.

1138
01:30:51,869 --> 01:30:54,830
«Сен білмесең де,»

1139
01:30:56,874 --> 01:30:59,501
«Мен сенің атыңды шығардым».

1140
01:31:01,753 --> 01:31:05,549
«Уәде үшін төледім»,

1141
01:31:06,675 --> 01:31:09,803
«Мен көлікте ұйықтадым».

1142
01:31:11,805 --> 01:31:14,516
"Түсінбесең де..."

1143
01:31:14,725 --> 01:31:19,229
«Мен ешқашан конвертке ақпаратты жазбаймын»

1144
01:31:24,109 --> 01:31:27,654
«Сондықтан мен ізімді қалдырмас едім».

1145
01:31:31,783 --> 01:31:35,120
«Сен білмесең де,»

1146
01:31:36,830 --> 01:31:39,625
«Маған сенің арқаң ұнайды».

1147
01:31:41,877 --> 01:31:45,255
«Ал менің төсегім құлап жатыр»

1148
01:31:46,673 --> 01:31:49,176
«ол кеткенде суықта».

1149
01:31:51,595 --> 01:31:56,350
«Мен есікті жаптым және
таң атқанда ғана»

1150
01:31:56,725 --> 01:31:59,561
«Мен түсіндім...»

1151
01:32:04,399 --> 01:32:07,444
«Егер сен ол жерде ешқашан болмасаң».

1152
01:32:12,658 --> 01:32:13,492
(-келіңіз)

1153
01:32:31,844 --> 01:32:35,430
«Сен білмесең де,»

1154
01:32:36,974 --> 01:32:39,393
«Біз де солай айттық...»

1155
01:32:41,770 --> 01:32:45,399
«Ал менің қолдарым соншалықты толы»,

1156
01:32:47,025 --> 01:32:49,570
«Күн сайын әлсіз».

1157
01:32:51,738 --> 01:32:56,493
«Біз дауылдарды жасадық,
суға батқан кемелер»,

1158
01:32:56,785 --> 01:32:59,913
«Сүйіспен мөрленген».

1159
01:33:04,459 --> 01:33:07,671
«Ал сіздің ерніңіздің теңізі»

1160
01:33:34,907 --> 01:33:35,866
Ол не істеп жатыр?

1161
01:33:37,826 --> 01:33:39,495
Ештеңе. Және сен?

1162
01:33:40,287 --> 01:33:41,455
Мұнда...

1163
01:33:44,082 --> 01:33:46,251
Мен сені қатты сағындым.

1164
01:33:53,675 --> 01:33:55,886
Мен сіздің Лондонда екеніңізді білдім.

1165
01:33:56,470 --> 01:33:58,305
Мен саған үнемі қоңырау шалғым келді...

1166
01:33:59,765 --> 01:34:01,183
Мен де.

1167
01:34:04,394 --> 01:34:05,813
Бірақ мен ойладым, егер ...
- Иә!

1168
01:34:06,688 --> 01:34:08,023
мен де!

1169
01:34:14,404 --> 01:34:15,989
Сен сол қалпында қалдың.

1170
01:34:19,576 --> 01:34:21,411
Сіз емессіз!
- Жоқ?

1171
01:34:24,039 --> 01:34:24,957
Сіз қандайсыз...

1172
01:34:25,457 --> 01:34:26,375
Үлкенірек.

1173
01:34:27,042 --> 01:34:28,126
Жарайды, рахмет.

1174
01:34:28,544 --> 01:34:30,879
Жоқ, жоқ, жоқ, мен оны айтқым келген жоқ
қарт деген мағынада үлкен.

1175
01:34:31,338 --> 01:34:32,631
Бірақ, үлкенірек ...

1176
01:34:33,215 --> 01:34:34,007
.. Мен білмеймін.

1177
01:34:36,718 --> 01:34:39,096
Мен сен туралы бірдеңе естідім...

1178
01:34:52,067 --> 01:34:55,028
Бәрі жақсы болғанын қараңыз.

1179
01:34:58,615 --> 01:35:00,033
Мен өте ыңғайлымын.

1180
01:35:02,286 --> 01:35:04,746
Мен сені көргім келді!

1181
01:35:10,210 --> 01:35:12,171
Мен қазір барамын, жарайды!?

1182
01:35:16,049 --> 01:35:17,134
Мен сені аламын.

1183
01:35:18,051 --> 01:35:19,845
Менің көлігім бар.

1184
01:35:29,229 --> 01:35:30,647
мырзаны құттықтаймын.

1185
01:35:36,361 --> 01:35:38,197
Мен сені бір жерге апара аламын ба?

1186
01:35:38,739 --> 01:35:40,282
Бұл біздің жолда.

1187
01:35:42,784 --> 01:35:44,495
Бірақ ол көзін жұмуы керек.

1188
01:35:44,620 --> 01:35:45,579
Жол бойы?

1189
01:35:45,829 --> 01:35:47,873
Оған наразылық білдірме!

1190
01:36:03,514 --> 01:36:04,681
жақсысың ба

1191
01:36:06,266 --> 01:36:07,559
Жоқ!

1192
01:36:22,491 --> 01:36:24,910
Мен оларды әлі аша алмаймын ба?
-Жоқ!

1193
01:36:38,465 --> 01:36:39,758
Қазір...

1194
01:36:45,556 --> 01:36:47,141
Есіңізде ме?

1195
01:36:48,851 --> 01:36:51,812
Басқа ештеңе есімде жоқ!
- Өтірікші!

1196
01:36:59,278 --> 01:37:01,989
Ол тапқан жалғыз нәрсе - үй болды
енді оның иелері бар.

1197
01:37:18,005 --> 01:37:19,298
Әже!

1198
01:38:49,721 --> 01:38:50,639
адам!

1199
01:38:51,348 --> 01:38:52,641
Сіз залдарда адасып қалдыңыз ба?

1200
01:38:53,058 --> 01:38:54,309
Бізбен бірге кел...

1201
01:38:55,185 --> 01:38:57,104
Жоқ, жоқ, жоқ.
Мен Гюгоны іздеп жүрмін.

1202
01:38:57,354 --> 01:38:59,565
Гюго сонда.

1203
01:39:00,649 --> 01:39:01,525
Өтінемін?

1204
01:39:01,775 --> 01:39:02,693
Ол қашан келді?

1205
01:39:02,860 --> 01:39:05,028
Білмеймін, біраз уақыт бұрын.
Үйрен, үйрен.

1206
01:39:37,728 --> 01:39:38,896
Мені осында қалдырыңыз.

1207
01:39:49,823 --> 01:39:50,949
Кешіріңіз!

1208
01:39:52,951 --> 01:39:55,746
Бар-жоғын білуге тура келді
Мен саған әрқашан бір нәрсе сезінемін ...

1209
01:39:55,787 --> 01:39:56,872
Өтінемін!?

1210
01:39:59,666 --> 01:40:00,918
Мен үйленемін.

1211
01:40:01,293 --> 01:40:02,878
Бір айда.

1212
01:40:09,468 --> 01:40:10,844
Мен қуаныштымын!

1213
01:40:14,765 --> 01:40:18,018
Мен бір сәт жағажайдамын
бәрі бұрынғыдай деп ойладым...

1214
01:40:24,316 --> 01:40:25,943
Жаңбыр жауған жоқ!

1215
01:40:31,198 --> 01:40:33,742
Саған бар жақсылықты тілеймін, шын жүректен тілеймін.

1216
01:41:37,806 --> 01:41:38,891
Марсело!

1217
01:41:39,433 --> 01:41:41,432
Ерке, сен қайда болдың?
- Фильмді көрдіңіз бе?

1218
01:41:41,435 --> 01:41:43,353
Иә, ол баспалдақпен түсіп келе жатты.

1219
01:41:43,562 --> 01:41:45,689
Ол сені жынды сияқты іздейді...

1220
01:42:01,205 --> 01:42:02,164
 �ішінде!?

1221
01:42:17,429 --> 01:42:18,472
Кешіріңіз!

1222
01:42:42,412 --> 01:42:44,081
«Қаншық!»

1223
01:43:07,604 --> 01:43:08,522
Кет!

1224
01:43:08,647 --> 01:43:11,024
 �, қазір кет!

1225
01:43:11,358 --> 01:43:13,777
Тозаққа кет, кет!

1226
01:43:43,223 --> 01:43:44,933
Тұр!

1227
01:43:51,732 --> 01:43:53,025
Иттің баласы.

1228
01:43:53,901 --> 01:43:55,944
Иттің баласы

1229
01:44:12,294 --> 01:44:14,004
Гюго, өзіңді ұста!

1230
01:44:15,380 --> 01:44:17,257
Менің өмірім, тыныштал, бәрі жақсы.

1231
01:44:17,716 --> 01:44:20,010
Бітті, бітті!

1232
01:44:20,052 --> 01:44:22,137
Ол өтті. Гюго, маған қара.
Ол аяқтады!

1233
01:44:22,304 --> 01:44:24,765
Бітті, жарайды!?
Бітті, бітті.

1234
01:44:35,859 --> 01:44:36,735
 �ішінде?

1235
01:44:40,030 --> 01:44:40,948
 �ішінде?

1236
01:44:45,285 --> 01:44:46,078
 �ішінде!?

1237
01:44:50,040 --> 01:44:50,958
 �ішінде!?

1238
01:45:00,634 --> 01:45:01,635
 �ішінде!?!

1239
01:45:03,428 --> 01:45:04,304
 �ішінде!!!

1240
01:45:18,902 --> 01:45:20,362
Сен қайда болдың?

1241
01:45:55,522 --> 01:45:59,735
Біз білетін жалғыз нәрсе - олар бар
қызды зорламақ болған және...

1242
01:46:00,194 --> 01:46:05,032
.. ұрыс басталды, соққылар ұшып жатты...

1243
01:46:21,882 --> 01:46:23,050
Will...

1244
01:46:23,592 --> 01:46:24,760
Эйси!

1245
01:46:49,535 --> 01:46:51,161
Брат, өтінемін...

1246
01:47:46,967 --> 01:47:48,218
Мен оны қалаймын!

1247
01:47:48,886 --> 01:47:51,180
Жеңсем, сенікі де аламын.

1248
01:47:55,934 --> 01:47:58,479
Қане, адамдар, кеттік, бәрі мотоциклмен...

1249
01:48:22,127 --> 01:48:23,462
Бұл тозаққа!

1250
01:48:55,702 --> 01:48:59,957
Жарыс басталады, қоғам.
Жарыс басталады!

1251
01:49:19,017 --> 01:49:21,270
Жоқ...!

1252
01:50:12,154 --> 01:50:12,988
Эй!

1253
01:51:07,918 --> 01:51:09,253
(Өтінемін, өтінемін..)

1254
01:51:10,629 --> 01:51:11,380
Эй, 'in, 'сен не істеп жатырсың'!?

1255
01:51:11,922 --> 01:51:16,093
Тоқта, тоқта, тоқта...
Не болып жатыр?

1256
01:51:18,887 --> 01:51:19,972
Жетеді!

1257
01:51:22,683 --> 01:51:23,684
Жеткілікті.

1258
01:53:20,300 --> 01:53:21,593
Бауырым...

1259
01:54:20,944 --> 01:54:23,113
Кешіріңіз, жолдасым!

1260
01:54:24,740 --> 01:54:25,699
Мен ойладым ...

1261
01:54:26,533 --> 01:54:27,951
бір-біріңді көрулерің керек...

1262
01:54:28,494 --> 01:54:29,787
аяқтау.

1263
01:54:30,996 --> 01:54:32,831
Бірақ мен бәрін бүлдірдім, солай емес пе?

1264
01:54:53,644 --> 01:54:54,978
Бұл?

1265
01:55:16,250 --> 01:55:17,209
Ана...

1266
01:55:33,600 --> 01:55:34,977
Не болып жатыр?

1267
01:55:37,104 --> 01:55:39,231
Жаңбыр жауып жатыр ма?

1268
01:55:46,572 --> 01:55:48,115
Мен теңізде жүздім ...

1269
01:55:50,450 --> 01:55:52,453
жарылқасын.

1270
01:55:53,745 --> 01:55:54,788
Бұл.

1271
01:56:33,118 --> 01:56:34,453
Ана...

1272
01:56:35,245 --> 01:56:37,706
Мама, өтінемін.
Ана...

1273
01:56:40,417 --> 01:56:42,711
Мама, өтінемін! Ана...

1274
01:56:44,129 --> 01:56:46,799
Бәрі өтеді, кішкентайым.

1275
01:56:51,678 --> 01:56:54,014
Мама, өтінемін, ана...

1276
01:56:56,517 --> 01:56:58,352
Мама, өтінемін...

1277
01:56:59,144 --> 01:57:00,145
«Қымбатты!

1278
01:57:01,188 --> 01:57:02,022
«Тоник...»

1279
01:57:03,774 --> 01:57:08,835
«Бұл сізге жазудың сәті
Мен мұны сізге ешқашан айта алмадым ».

1280
01:57:07,861 --> 01:57:09,921
«Кеш болса да...»

1281
01:57:10,989 --> 01:57:15,860
«Болған оқиғаны жазу үшін
олар жібермейтін хат».

1282
01:57:15,869 --> 01:57:18,738
«Ол оны ешқашан алмайды!»

1283
01:57:18,747 --> 01:57:20,912
«Ал сен маған үйреткендей...»

1284
01:57:20,916 --> 01:57:23,627
«Мен оны ішсем, өртеп жібереді...»

1285
01:57:24,878 --> 01:57:27,504
«Сезімімді жалын алып кетеді...»

1286
01:57:27,506 --> 01:57:29,924
«Ауру да солай болады...»

1287
01:57:30,300 --> 01:57:31,999
"Қалай болып жатыр?"

1288
01:57:32,177 --> 01:57:34,801
— Қалай айттыңыз?
-Ін!?

1289
01:57:34,805 --> 01:57:35,848
«Ал иә...»

1290
01:57:36,348 --> 01:57:39,909
«Мен ауырсынуды сезбеймін
тереңде...»

1291
01:57:44,189 --> 01:57:45,816
«Бұл жолы мен жай ғана қалаймын
маған түсінікті болсын...»

1292
01:57:45,941 --> 01:57:47,992
Сіз дайынсыз ба?

1293
01:57:48,610 --> 01:57:50,920
Бітті, Клаудио.

1294
01:57:52,364 --> 01:57:55,657
«Жоқ деп дауыстап айтсам ақымақ болар едім
Қателессем айғайлайтын едім...».

1295
01:57:55,659 --> 01:57:56,999
«Сенімен...»

1296
01:57:58,579 --> 01:58:00,999
«Мен бұздым, бұл жақсы нәрсе!»

1297
01:58:01,248 --> 01:58:02,999
«Басында...»

1298
01:58:03,417 --> 01:58:06,225
(Эйс ұйықтап жатыр)
«Мен қайтадан бастауға тырыстым!»

1299
01:58:06,253 --> 01:58:09,589
«Ал бар нәрселерді жеңу үшін
олар маған бұлай істеуге кедергі жасады...»

1300
01:58:09,756 --> 01:58:11,800
«Мен өткенді ұстадым»

1301
01:58:11,842 --> 01:58:13,802
«Олар артына қарайды...»

1302
01:58:13,886 --> 01:58:18,181
«Ол менің ұмытқанымды қалайды, иә
үнемі есте сақтайды...»

1303
01:58:18,307 --> 01:58:19,999
«Не деген ақымақтық,»

1304
01:58:20,809 --> 01:58:22,602
«Мен ол жерден сына қағып алдым...»

1305
01:58:22,603 --> 01:58:24,646
Данижела Альказар!?
-Сол.

1306
01:58:24,938 --> 01:58:26,064
Ұзақ жүрейік.

1307
01:58:27,691 --> 01:58:28,734
Жоқ ана.

1308
01:58:29,234 --> 01:58:29,943
Жоқ!

1309
01:58:30,652 --> 01:58:33,030
«Бір жағыма қараймын,
және басқасында...»

1310
01:58:33,989 --> 01:58:35,073
«Кешірім жоқ».

1311
01:58:36,408 --> 01:58:37,868
«Өзімді кешірмеу үшін».

1312
01:58:41,580 --> 01:58:43,582
«Прогресс жоқ».

1313
01:58:48,879 --> 01:58:51,048
«Болашақтың сыры қайда, адам?

1314
01:58:56,053 --> 01:58:59,763
«Мүмкін, біз мұқият қараған кезде»

1315
01:59:00,140 --> 01:59:01,999
«және алға қарай жүрейік...»

1316
01:59:04,311 --> 01:59:05,813
(Менің ағам Nothing Hill карнавалында мас болды)
(Суреттің төменгі жағындағы Эйс)

1317
01:59:05,854 --> 01:59:08,356
«Одан да жақынырақ қараңыз...»

1318
01:59:10,776 --> 01:59:12,152
«әлі...»

1319
01:59:14,321 --> 01:59:16,907
«Жақын болғаны сонша, бәрі бұлыңғыр
солай болады...»

1320
01:59:17,783 --> 01:59:19,201
«анық болады...»

1321
01:59:20,077 --> 01:59:21,286
«Әрине!»

1322
01:59:21,870 --> 01:59:24,789
«Бұндай нәрселер бар
бұрын болған...»

1323
01:59:24,998 --> 01:59:26,941
«Әлдеқайда ерте...»

1324
01:59:27,376 --> 01:59:29,953
«Ал мен ғажайыптарға сенгім келеді!»

1325
01:59:30,003 --> 01:59:32,422
«Жағдайлар орын алсын...»

1326
01:59:33,507 --> 01:59:34,883
«Әлде жоқ...»

1327
01:59:37,344 --> 01:59:38,903
«Иә!»

1328
01:59:39,346 --> 01:59:40,889
«Әлде жоқ!»

1329
01:59:41,515 --> 01:59:43,684
"Иә - Жоқ. Иә - Жоқ"

1330
01:59:45,018 --> 01:59:46,894
«Енді анық білетін боларсың...»

1331
01:59:50,149 --> 01:59:53,359
«Бірақ бұл қазір маған байланысты емес».

1332
01:59:54,319 --> 01:59:55,821
-Бірақ сенен!

1333
01:59:56,864 --> 01:59:58,866
«МЕН СЕНІ ЖАҚСЫ КӨРЕМІН!»

1334
02:00:21,513 --> 02:00:26,308
Ол маған оны шешуге көмектесе алады
егер қаласаңыз.

1335
02:00:27,686 --> 02:00:32,964
Мүмкін тырыссақ,
ол қайтадан жақсы болуы мүмкін ...

1336
02:00:32,941 --> 02:00:34,610
Ол өзімізге байланысты...

1337
02:00:35,194 --> 02:00:36,487
Екеуінен де!

1338
02:00:37,613 --> 02:00:42,325
Иә, бұл оңай болмайды,
бірақ жолы болуы керек.

1339
02:00:44,244 --> 02:00:46,371
Бірақ мүмкін емес ештеңе жоқ, Гюго!

1340
02:00:59,885 --> 02:01:00,803
Сәлем!

1341
02:01:02,679 --> 02:01:04,807
Мен мұны жалғыз жасай алмаймын.

1342
02:01:10,521 --> 02:01:12,981
~ата-анама~

1343
02:01:13,649 --> 02:01:15,691
Сізге не керек?

1344
02:01:20,906 --> 02:01:23,367
аудармасы: sweetLANA90
Тегтер қосылды: MILVER SITE� 

1345
02:01:23,534 --> 02:01:26,453
бейімделу: бүгін27

1346
02:01:26,454 --> 02:01:27,454
Өңдеген:
7-тоқсан 27.11.2013 ж.

1347
02:01:30,454 --> 02:01:34,454
www.titlovi.com сайтынан алынды


